[和合本] 一队往伯和仑去，一队往洗波音谷对面的地境向旷野去。
[新标点] 一队往伯·和仑去，一队往洗波音谷对面的地境向旷野去。
[和合修] 一队往伯·和仑去，一队往边界，下望朝着旷野的洗波音谷。
[新译本] 一队往伯．和仑去，一队往洗波音谷对面的境界向旷野去。
[当代修] 一队前往伯·和仑，一队前往边境地区，那里可以俯瞰旷野附近的洗波音谷。
[现代修] 一队往伯·和仑，另一队往俯视洗波音谷和旷野的山间去。
[吕振中] 一队向伯和崙进发，一队向那眺望洗波音谷境地之路向、向旷野进发。
[思高本] 一队开往贝特曷龙；另一队开往革巴，此地俯瞰（kàn）往旷野去的袋狼山谷。
[文理本] 一由伯和仑道、一由洗波音谷相对之境、往于旷野、○
[GNT] another went toward Beth Horon, and the other one went to the border overlooking Zeboim Valley and the wilderness.
[BBE] And another went in the direction of Beth-horon: and another went by the hill looking down on the valley of Zeboiim, in the direction of the waste land.
[KJV] And another company turned the way to Bethhoron: and another company turned to the way of the border that looketh to the valley of Zeboim toward the wilderness.
[NKJV] another company turned to the road [to] Beth Horon, and another company turned [to] the road of the border that overlooks the Valley of Zeboim toward the wilderness.
[KJ21] and another company turned the way to Bethhoron, and another company turned to the way of the border that looketh to the Valley of Zeboim toward the wilderness.
[NASB] and another (Lit head)company turned (Lit the way of)toward Beth-horon, and another (Lit head)company turned (Lit the way of)toward the border that overlooks the Valley of Zeboim toward the wilderness.
[NRSV] another company turned toward Beth-horon, and another company turned toward the mountain that looks down upon the valley of Zeboim toward the wilderness.
[WEB] another company turned the way to Beth Horon; and another company turned the way of the border that looks down on the valley of Zeboim toward the wilderness.
[ESV] another company turned toward Beth-horon; and another company turned toward the border that looks down on the valley of Zeboim toward the wilderness.
[NIV] another toward Beth Horon, and the third toward the borderland overlooking the Valley of Zeboim facing the desert.
[NIrV] Another went toward Beth Horon. The third went toward the border that looked out over the Valley of Zeboim. That valley faces the desert.
[HCSB] The next division headed toward the Beth-horon road, and the last division headed down the border road that looks out over the valley of Zeboim toward the wilderness.
[CSB] The next division headed toward the Beth-horon road, and the last division headed down the border road that looks out over the valley of Zeboim toward the wilderness.
[AMP] Another turned toward Beth-horon, and another toward the border overlooking the Valley of Zeboim toward the wilderness.
[NLT] another went west to Beth-horon, and the third moved toward the border above the valley of Zeboim near the wilderness.
[YLT] and the one detachment turneth the way of Beth-Horon, and the one detachment turneth the way of the border which is looking on the valley of the Zeboim, toward the wilderness.