[和合本] 头戴铜盔，身穿铠甲，甲重五千舍客勒；
[新标点] 头戴铜盔，身穿铠甲，甲重五千舍客勒；
[和合修] 他头戴铜盔，身穿铠甲，甲重五千舍客勒铜。
[新译本] 他头戴铜盔，身穿铠甲，铠甲的铜重五十七公斤。
[当代修] 头戴铜盔，身穿重达五十七公斤的铠甲，
[现代修] 穿着重约五十七公斤的铜铠甲，头戴铜盔，
[吕振中] 他头戴铜盔，身穿铠甲；那甲的铜重五千舍客勒。
[思高本] 头戴铜盔，身穿铠衣，铠衣的铜重五千“协刻耳”，
[文理本] 首戴铜冑、身擐铜甲、重五千舍客勒、
[GNT] and wore bronze armor that weighed about 125 pounds and a bronze helmet.
[BBE] And he had a head-dress of brass on his head, and he was dressed in a coat of metal, the weight of which was five thousand shekels of brass.
[KJV] And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
[NKJV] [He had] a bronze helmet on his head, and he [was] armed with a coat of mail, and the weight of the coat [was] five thousand shekels of bronze.
[KJ21] And he had a helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
[NASB] And he had a bronze helmet on his head, and he wore scale-armor (Lit and the weight of the armor was)which weighed (Possibly 75-125 lb. (shekel weight varied))five thousand shekels of bronze.
[NRSV] He had a helmet of bronze on his head, and he was armed with a coat of mail; the weight of the coat was five thousand shekels of bronze.
[WEB] He had a helmet of bronze on his head, and he wore a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels[*] of bronze.[*A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 5000 shekels is about 50 kilograms or 110 pounds.]
[ESV] He had a helmet of bronze on his head, and he was armed with a coat of mail, and the weight of the coat was five thousand shekels of bronze.
[NIV] He had a bronze helmet on his head and wore a coat of scale armor of bronze weighing five thousand shekels;
[NIrV] He had a bronze helmet on his head. He wore a coat of bronze armor. It weighed 125 pounds.
[HCSB] and wore a bronze helmet and bronze scale armor that weighed 125 pounds.
[CSB] and wore a bronze helmet and bronze scale armor that weighed 125 pounds.
[AMP] And he had a bronze helmet on his head and wore a coat of mail, and the coat weighed 5,000 shekels of bronze.
[NLT] He wore a bronze helmet, and his bronze coat of mail weighed 125 pounds.
[YLT] and a helmet of brass [is] on his head, and [with] a scaled coat of mail he [is] clothed, and the weight of the coat of mail [is] five thousand shekels of brass,