[和合本] 王啊，请你随你的心愿下来，我们必亲自将他交在王的手里。”
[新标点] 王啊，请你随你的心愿下来，我们必亲自将他交在王的手里。”
[和合修] 现在，王啊，请随你的心愿要下来，就请下来；至于我们，一定会把他交在王的手里。”
[新译本] 王啊，现在请下来，请你随着你的心愿下来，我们必亲自把他交在王的手里。”
[当代修] 王啊，你随时都可以下来，我们一定把他交在王的手里。”
[现代修] 我们知道陛下很想捉拿他；请到我们境内来，我们一定协助陛下抓到他。”
[吕振中] 王阿，现在请下去，随你心愿下去，我们呢、总要将他送交王手里。”
[思高本] 大王现今你随意下到我们那里，我们必把他交在大王手中。”
[文理本] 王欤、随意往彼、付之于王手、乃我之责也、
[GNT] We know, Your Majesty, how much you want to capture him; so come to our territory, and we will make sure that you catch him."
[BBE] So now, O king, have your soul's desire and come down, and we, for our part, will give him up into the king's hands.
[KJV] Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand.
[NKJV] "Now therefore, O king, come down according to all the desire of your soul to come down; and our part [shall be] to deliver him into the king's hand."
[KJ21] Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand."
[NASB] Now then, O king, come down, (Lit according to all your soul's desire)since you fully desire to (Lit come down)do so; and our part shall be to hand him over to the king."
[NRSV] Now, O king, whenever you wish to come down, do so; and our part will be to surrender him into the king's hand."
[WEB] Now therefore, O king, come down. According to all the desire of your soul to come down; and our part will be to deliver him up into the king's hand."
[ESV] Now come down, O king, according to all your heart's desire to come down, and our part shall be to surrender him into the king's hand."
[NIV] Now, O king, come down whenever it pleases you to do so, and we will be responsible for handing him over to the king."
[NIrV] King Saul, come down when it pleases you to come. It will be our duty to hand David over to you."
[HCSB] Now, whenever the king wants to come down, let him come down. Our part will be to hand him over to the king."
[CSB] Now, whenever the king wants to come down, let him come down. Our part will be to hand him over to the king."
[AMP] Now come down, O king, according to all your heart's desire to come down, and our part shall be to deliver him into the king's hands.
[NLT] Come down whenever you're ready, O king, and we will catch him and hand him over to you!"
[YLT] And, now, by all the desire of thy soul, O king, to come down, come down, and ours [is] to shut him up into the hand of the king.'