[和合本] 于是扫罗不追赶大卫，回去攻打非利士人。因此那地方名叫西拉哈玛希罗结。
[新标点] 于是扫罗不追赶大卫，回去攻打非利士人。因此那地方名叫西拉·哈玛希罗结。
[和合修] 于是扫罗不再追赶大卫，回去迎击非利士人。因此那地方名叫西拉·哈玛希罗结【“西拉·哈玛希罗结”意思是“隔离岩”】。
[新译本] 于是扫罗不再追赶大卫，回去迎战非利士人。因此这地方被称为西拉．哈玛希罗结。
[当代修] 扫罗只好放弃追赶大卫，回师迎战非利士人。因此，那地方叫“脱险岩”。
[现代修] 于是扫罗停止追赶大卫，回师去打非利士人。因此那地方叫“隔离岩”。
[吕振中] 于是扫罗回去、不追赶大卫，乃去和非利士人接战。因此那地方名叫西拉哈玛希罗结（即：分开的岩石）。
[思高本] 撒乌耳遂立即收兵，不再追赶达味，而去迎击培肋舍特人；因此，人给那地方起名叫“隔离岩”。
[文理本] 扫罗乃舍大卫、转攻非利士人、故名其处曰西拉哈玛希罗结、
[GNT] So Saul stopped pursuing David and went to fight the Philistines. That is why that place is called Separation Hill.
[BBE] So turning back from going after David, Saul went against the Philistines: so that place was named Sela-hammah-lekoth.
[KJV] Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Selahammahlekoth.
[NKJV] Therefore Saul returned from pursuing David, and went against the Philistines; so they called that place the Rock of Escape.
[KJ21] Therefore Saul returned from pursuing after David and went against the Philistines. Therefore they called that place Selahammahlekoth [that is, The rock of divisions].
[NASB] So Saul returned from pursuing David and went to confront the Philistines; therefore they called that place (Heb Sela-hammahlekoth; meaning uncertain, possibly Rock of Smoothness (i.e., "Slippery Rock"))the Rock of Division.
[NRSV] So Saul stopped pursuing David, and went against the Philistines; therefore that place was called the Rock of Escape.
[WEB] So Saul returned from pursuing David, and went against the Philistines. Therefore they called that place Sela Hammahlekoth.[*][*"Sela Hammahlekoth" means "rock of parting".]
[ESV] So Saul returned from pursuing after David and went against the Philistines. Therefore that place was called the Rock of Escape.
[NIV] Then Saul broke off his pursuit of David and went to meet the Philistines. That is why they call this place Sela Hammahlekoth.
[NIrV] So Saul stopped chasing David. He went to fight against the Philistines. That's why they call that place Sela Hammahlekoth.
[HCSB] So Saul broke off his pursuit of David and went to engage the Philistines. Therefore, that place was named the Rock of Separation.
[CSB] So Saul broke off his pursuit of David and went to engage the Philistines. Therefore, that place was named the Rock of Separation.
[AMP] So Saul returned from pursuing David and went against the Philistines. So they called that place the Rock of Escape.
[NLT] So Saul quit chasing David and returned to fight the Philistines. Ever since that time, the place where David was camped has been called the Rock of Escape.
[YLT] And Saul turneth back from pursuing after David, and goeth to meet the Philistines, therefore they have called that place 'The Rock of Divisions.'