[和合本] 扫罗已将他的女儿米甲，就是大卫的妻，给了迦琳人拉亿的儿子帕提为妻。
[新标点] 扫罗已将他的女儿米甲，就是大卫的妻，给了迦琳人拉亿的儿子帕提为妻。
[和合修] 扫罗已把他的女儿米甲，就是大卫的妻子，给了迦琳人拉亿的儿子帕提为妻。
[新译本] 扫罗已经把他的女儿米甲，就是大卫的妻子，赐给了迦琳人拉亿的儿子帕提作妻子。
[当代修] 扫罗已经把自己的女儿——大卫的妻子米甲嫁给了迦琳人拉亿的儿子帕提。
[现代修] 这时，扫罗已经把他的女儿米甲，就是以前大卫的妻子，嫁给了迦琳人拉亿的儿子帕提。
[吕振中] 至于大卫的前妻、扫罗的女儿米甲、扫罗早已将她给了迦琳人拉亿的儿子帕提为妻了。
[思高本] 那时，撒乌耳已把他的女儿，达味的妻子米加耳，嫁给了加林人拉依士的儿子帕耳提。
[文理本] 扫罗之女米甲、曾为大卫之妻、扫罗使之改适迦琳人拉亿子帕提、
[GNT] Meanwhile, Saul had given his daughter Michal, who had been David's wife, to Palti son of Laish, who was from the town of Gallim.
[BBE] Now Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Palti the son of Laish of Gallim.
[KJV] But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.
[NKJV] But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who [was] from Gallim.
[KJ21] But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was from Gallim.
[NASB] But Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Palti the son of Laish, who was from Gallim.
[NRSV] Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Palti son of Laish, who was from Gallim.
[WEB] Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.
[ESV] Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.
[NIV] But Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Paltiel son of Laish, who was from Gallim.
[NIrV] But Saul had given his daughter Michal, David's first wife, to Paltiel. Paltiel was from Gallim. He was the son of Laish.
[HCSB] But Saul gave his daughter Michal, David's wife, to Palti son of Laish, who was from Gallim.
[CSB] But Saul gave his daughter Michal, David's wife, to Palti son of Laish, who was from Gallim.
[AMP] Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti son of Laish, who was of Gallim.
[NLT] Saul, meanwhile, had given his daughter Michal, David's wife, to a man from Gallim named Palti son of Laish.
[YLT] and Saul gave Michal his daughter, wife to David, to Phalti son of Laish, who [is] of Gallim.