[和合本] 大卫就打发十个仆人，吩咐他们说：“你们上迦密去见拿八，提我的名问他安。
[新标点] 大卫就打发十个仆人，吩咐他们说：“你们上迦密去见拿八，提我的名问他安。
[和合修] 就派十个仆人，对他们说：“你们上迦密到拿八那里，提我的名向他问安。
[新译本] 就差派十个仆人，对他们说：“你们上迦密去见拿八，以我的名义向他问安。
[当代修] 就派十个部下到迦密去见拿八，吩咐他们以他的名义向拿八问安，
[现代修] 就派十个年轻人到迦密找拿霸，向他致意。
[吕振中] 就打发十个僮仆，对僮仆们说：“你们上迦密去见拿八，提我的名向他问安。
[思高本] 就打发十个少年人去，向他们说：“你们上加尔默耳，去见纳巴耳，代我向他请安，
[文理本] 遣少者十人、谓之曰、尔上迦密、往见拿八、托我名问其安、
[GNT] so he sent ten young men with orders to go to Carmel, find Nabal, and give him his greetings.
[BBE] And David sent ten young men, and said to them, Go up to Carmel and go to Nabal, and say kind words to him in my name;
[KJV] And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:
[NKJV] David sent ten young men; and David said to the young men, "Go up to Carmel, go to Nabal, and greet him in my name.
[KJ21] And David sent out ten young men, and David said unto the young men, "Get you up to Carmel and go to Nabal, and greet him in my name.
[NASB] So David sent ten young men; and David said to the young men, "Go up to Carmel and (Lit come to)visit Nabal, and greet him in my name;
[NRSV] So David sent ten young men; and David said to the young men, "Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.
[WEB] David sent ten young men, and David said to the young men, "Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.
[ESV] So David sent ten young men. And David said to the young men, "Go up to Carmel, and go to Nabal and greet him in my name.
[NIV] So he sent ten young men and said to them, "Go up to Nabal at Carmel and greet him in my name.
[NIrV] So he sent for ten young men. He said to them, "Go up to Nabal at Carmel. Greet him for me.
[HCSB] so David sent 10 young men instructing them, "Go up to Carmel, and when you come to Nabal, greet him in my name.
[CSB] so David sent 10 young men instructing them, "Go up to Carmel, and when you come to Nabal, greet him in my name.
[AMP] And David sent out ten young men and said to [them], Go up to Carmel to Nabal and greet him in my name;
[NLT] he sent ten of his young men to Carmel with this message for Nabal:
[YLT] and David sendeth ten young men, and David saith to the young men, 'Go ye up to Carmel, and ye have come in unto Nabal, and asked of him in my name of welfare,