[和合本] 你们的羊群，他必取十分之一，你们也必作他的仆人。
[新标点] 你们的羊群他必取十分之一，你们也必作他的仆人。
[和合修] 你们的羊群，他必征收十分之一，你们自己也必作他的仆人。
[新译本] 你们的羊群，他要征收十分之一；连你们自己也作他的奴仆。
[当代修] 他会拿去你们羊群的十分之一，并让你们做他的奴仆。
[现代修] 他要拿走你们羊群的十分之一，而你们自己却要作他的奴隶。
[吕振中] 你们的羊群、他也要抽取十分之一；你们本身呢、也必做他的奴仆。
[思高本] 征收你们的羊群十分之一；至于你们自己，还应作他的奴隶。
[文理本] 尔之羊群、十取其一、尔必为之仆隶、
[GNT] He will take a tenth of your flocks. And you yourselves will become his slaves.
[BBE] He will take a tenth of your sheep: and you will be his servants.
[KJV] He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.
[NKJV] "He will take a tenth of your sheep. And you will be his servants.
[KJ21] He will take a tenth of your sheep; and ye shall be his servants.
[NASB] He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his servants.
[NRSV] He will take one-tenth of your flocks, and you shall be his slaves.
[WEB] He will take one tenth of your flocks; and you will be his servants.
[ESV] He will take the tenth of your flocks, and you shall be his slaves.
[NIV] He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves.
[NIrV] "He will take a tenth of your sheep and goats. You yourselves will become his slaves.
[HCSB] He can take a tenth of your flocks, and you yourselves can become his servants.
[CSB] He can take a tenth of your flocks, and you yourselves can become his servants.
[AMP] He will take a tenth of your flocks, and you yourselves shall be his slaves.
[NLT] He will demand a tenth of your flocks, and you will be his slaves.
[YLT] your flock he doth tithe, and ye are to him for servants.