[和合本] 妇人说：“求我主我王容婢女再说一句话。”王说：“你说吧！”
[新标点] 妇人说：“求我主我王容婢女再说一句话。”王说：“你说吧！”
[和合修] 妇人说：“求我主我王容许婢女再说一句话。”王说：“你说吧！”
[新译本] 那妇人又说：“请允许婢女对我主我王再说一句话。”王说：“你说吧。”
[当代修] 妇人说：“求我主我王再容婢女说一句。”王说：“说吧！”
[现代修] 那妇人又说：“陛下啊，请让我再说一件事。”王回答：“你说吧。”
[吕振中] 妇人说：“请容婢女对我主我王再说一句话”；王说：“你说吧。”
[思高本] 妇人接着说：“望我主大王，许你的婢女再进一言！”他答说：“说吧！”
[文理本] 妇曰、祈我主我王、容妇复进一词、曰、其言之、
[GNT] "Please, Your Majesty, let me say just one more thing," the woman said. "All right," he answered.
[BBE] Then the woman said, Will the king let his servant say one word more? And he said, Say on.
[KJV] Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on.
[NKJV] Therefore the woman said, "Please, let your maidservant speak [another] word to my lord the king." And he said, "Say on."
[KJ21] Then the woman said, "Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king." And he said, "Say on."
[NASB] Then the woman said, "Please let your servant speak a word to my lord the king." And he said, "Speak."
[NRSV] Then the woman said, "Please let your servant speak a word to my lord the king." He said, "Speak."
[WEB] Then the woman said, "Please let your servant speak a word to my lord the king."He said, "Say on."
[ESV] Then the woman said, "Please let your servant speak a word to my lord the king." He said, "Speak."
[NIV] Then the woman said, "Let your servant speak a word to my lord the king." "Speak," he replied.
[NIrV] Then the woman said, "King David, please let me say something else to you." "Go ahead," he replied.
[HCSB] Then the woman said, "Please, may your servant speak a word to my lord the king?" "Speak," he replied.
[CSB] Then the woman said, "Please, may your servant speak a word to my lord the king?" "Speak," he replied.
[AMP] Then the woman said, Let your handmaid, I pray you, speak one word to my lord the king. He said, Say on.
[NLT] "Please allow me to ask one more thing of my lord the king," she said."Go ahead and speak," he responded.
[YLT] And the woman saith, 'Let, I pray thee, thy maid-servant speak unto my lord the king a word;' and he saith, 'Speak.'