[和合本] 王对约押说：“我应允你这事。你可以去，把那少年人押沙龙带回来。”
[新标点] 王对约押说：“我应允你这事。你可以去，把那少年人押沙龙带回来。”
[和合修] 王对约押说：“看哪，我应允这事。你去，把那年轻人押沙龙带回来。”
[新译本] 王对约押说：“看哪！这事我已经同意了。你去把那年轻人押沙龙带回来吧！”
[当代修] 于是，王对约押说：“我答应你的请求，你去把年轻的押沙龙带回来吧。”
[现代修] 后来，王对约押说：“我同意你这样做。你去，把那年轻人押沙龙带回这里来吧！”
[吕振中] 王对约押说：“看吧，这事我就作吧；你去，把青年人押沙龙带回来。”
[思高本] 王便对约阿布说：“好，现在我就履行此事。去召回孩子阿贝沙隆来！”
[文理本] 王谓约押曰、我允此事、尔往、携少者押沙龙以归、
[GNT] Later on the king said to Joab, "I have decided to do what you want. Go and get the young man Absalom and bring him back here."
[BBE] And the king said to Joab, See now, I will do this thing: go then and Come back with the young man Absalom.
[KJV] And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.
[NKJV] And the king said to Joab, "All right, I have granted this thing. Go therefore, bring back the young man Absalom."
[KJ21] And the king said unto Joab, "Behold now, I have done this thing. Go therefore, bring the young man Absalom again."
[NASB] (Absalom Returns) Then the king said to Joab, "Behold now, I (Lit have done)will certainly do this thing; go then, bring back the young man Absalom."
[NRSV] Then the king said to Joab, "Very well, I grant this; go, bring back the young man Absalom."
[WEB] The king said to Joab, "Behold now, I have done this thing. Go therefore, and bring the young man Absalom back."
[ESV] Then the king said to Joab, "Behold now, I grant this; go, bring back the young man Absalom."
[NIV] The king said to Joab, "Very well, I will do it. Go, bring back the young man Absalom."
[NIrV] Later the king said to Joab, "All right. I'll do what you want. Go. Bring the young man Absalom back."
[HCSB] Then the king said to Joab, "I hereby grant this request. Go, bring back the young man Absalom."
[CSB] Then the king said to Joab, "I hereby grant this request. Go, bring back the young man Absalom."
[AMP] Then the king said to Joab, Behold now, I grant this; go, bring back the young man Absalom.
[NLT] So the king sent for Joab and told him, "All right, go and bring back the young man Absalom."
[YLT] And the king saith unto Joab, 'Lo, I pray thee, thou hast done this thing; and go, bring back the young man Absalom.'