[和合本] 押沙龙生了三个儿子，一个女儿。女儿名叫他玛，是个容貌俊美的女子。
[新标点] 押沙龙生了三个儿子，一个女儿。女儿名叫她玛，是个容貌俊美的女子。
[和合修] 押沙龙生了三个儿子，一个女儿。女儿名叫她玛，是个容貌美丽的女子。
[新译本] 押沙龙生了三个儿子，一个女儿。女儿名叫他玛，是个容貌美丽的女子。
[当代修] 押沙龙有三儿一女，女儿名叫她玛，长得非常美丽。
[现代修] 押沙龙有三个儿子，一个女儿；女儿名叫塔玛，非常美丽。
[吕振中] 押沙龙生了三个儿子、一个女儿：女儿的名字叫他玛（或译：玛迦），是个容貌美丽的女子。
[思高本] 阿贝沙隆有三个儿子，一个女儿；女儿名叫塔玛尔，是个容貌很美丽的女子。
[文理本] 押沙龙生三子一女、女名他玛、美貌女也、○
[GNT] Absalom had three sons and one daughter named Tamar, a very beautiful woman.
[BBE] And Absalom was the father of three sons and of one daughter named Tamar, who was very beautiful.
[KJV] And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
[NKJV] To Absalom were born three sons, and one daughter whose name [was] Tamar. She was a woman of beautiful appearance.
[KJ21] And unto Absalom there were born three sons, and one daughter whose name was Tamar; she was a woman of a fair countenance.
[NASB] And to Absalom there were born three sons, and one daughter whose name was Tamar; she was a woman of beautiful appearance.
[NRSV] There were born to Absalom three sons, and one daughter whose name was Tamar; she was a beautiful woman.
[WEB] Three sons were born to Absalom, and one daughter, whose name was Tamar. She was a woman with a beautiful face.
[ESV] There were born to Absalom three sons, and one daughter whose name was Tamar. She was a beautiful woman.
[NIV] Three sons and a daughter were born to Absalom. The daughter's name was Tamar, and she became a beautiful woman.
[NIrV] Three sons and a daughter were born to Absalom. The daughter's name was Tamar. She became a beautiful woman.
[HCSB] Three sons were born to Absalom, and a daughter named Tamar, who was a beautiful woman.
[CSB] Three sons were born to Absalom, and a daughter named Tamar, who was a beautiful woman.
[AMP] There were born to Absalom three sons and one daughter whose name was Tamar; she was a beautiful woman.
[NLT] He had three sons and one daughter. His daughter's name was Tamar, and she was very beautiful.
[YLT] And there are born to Absalom three sons, and one daughter, and her name [is] Tamar; she was a woman of a fair appearance.