[和合本] 此后，押沙龙为自己预备车马，又派五十人在他前头奔走。
[新标点] （押沙龙阴谋造反）此后，押沙龙为自己预备车马，又派五十人在他前头奔走。
[和合修] （押沙龙阴谋造反）此后，押沙龙为自己预备车马，又派五十人在他前头奔跑。
[新译本] 这事以后，押沙龙为自己预备了一辆战车和一些马匹，又预备了五十人在他前面奔走开路。
[当代修] （押沙龙谋反）后来，押沙龙为自己备了车马，又派五十个人在他前面开道。
[现代修] 这事以后，押沙龙为自己预备一辆战车和许多马匹，又派五十个护卫为他开路。
[吕振中] 此后、押沙龙为自己豫备了车马，又有五十人在他前面奔走。
[思高本] （阿贝沙隆离间民心）这事以后，阿贝沙隆准备了车辆和骏马，并叫五十个人为他开道。
[文理本] 此后、押沙龙备车马与五十人、奔走于前、
[GNT] After this, Absalom provided a chariot and horses for himself, and an escort of fifty men.
[BBE] Now after this, Absalom got for himself a carriage and horses, and fifty runners to go before him.
[KJV] And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
[NKJV] After this it happened that Absalom provided himself with chariots and horses, and fifty men to run before him.
[KJ21] And it came to pass after this that Absalom prepared himself chariots and horses and fifty men to run before him.
[NASB] (Absalom's Conspiracy) Now it came about after this that Absalom provided for himself a chariot and horses, and fifty men (Lit as runners ahead)to run ahead of him.
[NRSV] After this Absalom got himself a chariot and horses, and fifty men to run ahead of him.
[WEB] After this, Absalom prepared a chariot and horses for himself, and fifty men to run before him.
[ESV] After this Absalom got himself a chariot and horses, and fifty men to run before him.
[NIV] In the course of time, Absalom provided himself with a chariot and horses and with fifty men to run ahead of him.
[NIrV] Some time later, Absalom got a chariot and horses for himself. He also got 50 men to run in front of him.
[HCSB] After this, Absalom got himself a chariot, horses, and 50 men to run before him.
[CSB] After this, Absalom got himself a chariot, horses, and 50 men to run before him.
[AMP] AFTER THIS, Absalom got a chariot and horses, and fifty men to run before him.
[NLT] After this, Absalom bought a chariot and horses, and he hired fifty bodyguards to run ahead of him.
[YLT] And it cometh to pass afterwards, that Absalom prepareth for himself a chariot, and horses, and fifty men are running before him;