[和合本] 于是大卫的朋友户筛进了城；押沙龙也进了耶路撒冷。
[新标点] 于是，大卫的朋友户筛进了城；押沙龙也进了耶路撒冷。
[和合修] 于是，大卫的朋友户筛进了城，押沙龙也进了耶路撒冷。
[新译本] 于是大卫的朋友户筛进了城；押沙龙也进了耶路撒冷。
[当代修] 于是，大卫的朋友户筛便回到城里。那时，押沙龙也进了耶路撒冷。
[现代修] 于是，大卫的朋友户筛回耶路撒冷去；刚好押沙龙也在那时候到达。
[吕振中] 于是大卫的心腹户筛就进城；押沙龙也进了耶路撒冷。
[思高本] 达味的朋友胡瑟就回了城，同时阿贝沙隆也到了耶路撒冷。
[文理本] 大卫之友户筛遂入城、押沙龙亦至耶路撒冷、
[GNT] So Hushai, David's friend, returned to the city just as Absalom was arriving.
[BBE] So Hushai, David's friend, went into the town, and Absalom came to Jerusalem.
[KJV] So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
[NKJV] So Hushai, David's friend, went into the city. And Absalom came into Jerusalem.
[KJ21] So Hushai, David's friend, came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
[NASB] So Hushai, David's friend, came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
[NRSV] So Hushai, David's friend, came into the city, just as Absalom was entering Jerusalem.
[WEB] So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.
[ESV] So Hushai, David's friend, came into the city, just as Absalom was entering Jerusalem.
[NIV] So David's friend Hushai arrived at Jerusalem as Absalom was entering the city.
[NIrV] So David's friend Hushai went to Jerusalem. He arrived just as Absalom was entering the city.
[HCSB] So Hushai, David's personal adviser, entered Jerusalem just as Absalom was entering the city.
[CSB] So Hushai, David's personal adviser, entered Jerusalem just as Absalom was entering the city.
[AMP] So Hushai, David's friend, returned, and Absalom also came into Jerusalem.
[NLT] So David's friend Hushai returned to Jerusalem, getting there just as Absalom arrived.
[YLT] And Hushai, David's friend, cometh in to the city, and Absalom cometh in to Jerusalem.