[和合本] 亚希多弗又对押沙龙说：“求你准我挑选一万二千人，今夜我就起身追赶大卫。
[新标点] （户筛破坏亚希多弗的计谋）亚希多弗又对押沙龙说：“求你准我挑选一万二千人，今夜我就起身追赶大卫，
[和合修] （户筛破坏亚希多弗的计谋）亚希多弗对押沙龙说：“请让我挑选一万二千人，今夜起身追赶大卫。
[新译本] 亚希多弗又对押沙龙说：“求你准我挑选一万二千人，今晚我要动身去追赶大卫，
[当代修] （亚希多弗计谋落空）亚希多弗对押沙龙说：“让我挑选一万二千人，今夜启程追赶大卫，
[现代修] 亚希多弗对押沙龙说：“请准我挑选一万两千人；今晚我就去追赶大卫。
[吕振中] 亚希多弗又对押沙龙说：“请准我挑选一万二千人、让我今夜就起身去追赶大卫；
[思高本] （胡瑟破计）阿希托费耳向阿贝沙隆说：“让我选拔一万二千人，今夜起程去追赶达味。
[文理本] 亚希多弗谓押沙龙曰、许我简卒一万二千、今夜启行、追袭大卫、
[GNT] Not long after that, Ahithophel said to Absalom, "Let me choose twelve thousand men, and tonight I will set out after David.
[BBE] Then Ahithophel said to Absalom, Let me take out twelve thousand men and this very night I will go after David:
[KJV] Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
[NKJV] Moreover Ahithophel said to Absalom, "Now let me choose twelve thousand men, and I will arise and pursue David tonight.
[KJ21] Moreover Ahithophel said unto Absalom, "Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night.
[NASB] (Hushai's Counsel) Furthermore, Ahithophel said to Absalom, "Please let me choose twelve thousand men and let me set out and pursue David tonight.
[NRSV] Moreover Ahithophel said to Absalom, "Let me choose twelve thousand men, and I will set out and pursue David tonight.
[WEB] Moreover Ahithophel said to Absalom, "Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight.
[ESV] Moreover, Ahithophel said to Absalom, "Let me choose twelve thousand men, and I will arise and pursue David tonight.
[NIV] Ahithophel said to Absalom, "I would choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.
[NIrV] One day Ahithophel said to Absalom, "Here's what I suggest. Choose 12,000 men. Start out tonight and go after David.
[HCSB] Ahithophel said to Absalom, "Let me choose 12,000 men, and I will set out in pursuit of David tonight.
[CSB] Ahithophel said to Absalom, "Let me choose 12,000 men, and I will set out in pursuit of David tonight.
[AMP] MOREOVER, AHITHOPHEL said to Absalom, Let me choose 12,000 men and I will set out and pursue David this night.
[NLT] Now Ahithophel urged Absalom, "Let me choose 12,000 men to start out after David tonight.
[YLT] And Ahithophel said unto Absalom, 'Let me choose, I pray thee, twelve thousand men, and I arise and pursue after David to-night,