[和合本] 王蒙着脸，大声哭号说：“我儿押沙龙啊，押沙龙我儿，我儿啊！”
[新标点] 王蒙着脸，大声哭号说：“我儿押沙龙啊！押沙龙，我儿，我儿啊！”
[和合修] 王蒙着脸，大声哭号说：“我儿押沙龙啊！押沙龙，我儿，我儿啊！”
[新译本] 王蒙着脸，大声哀哭，说：“我儿押沙龙啊！押沙龙，我儿，我儿啊！”
[当代修] 王仍掩面痛哭：“我儿押沙龙啊！押沙龙！我儿！我儿啊！”
[现代修] 王蒙着头，大声哭着说：“噢，我儿！我儿！押沙龙我儿！”
[吕振中] 王蒙着脸；大声哀呼，说：“我儿押沙龙阿，押沙龙我儿，我儿阿！”
[思高本] 此时君王正在掩面，大声哀哭说：“我儿阿贝沙隆！我儿阿贝沙隆！我儿！”
[文理本] 王掩面、大声呼曰、我子押沙龙、押沙龙我子、我子、
[GNT] The king covered his face and cried loudly, "O my son! My son Absalom! Absalom, my son!"
[BBE] But the king, covering his face, gave a great cry, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
[KJV] But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
[NKJV] But the king covered his face, and the king cried out with a loud voice, "O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!"
[KJ21] But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!"
[NASB] And the king covered his face and (Lit the king cried)cried out with a loud voice, "My son Absalom, Absalom, my son, my son!"
[NRSV] The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!"
[WEB] The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "My son Absalom, Absalom, my son, my son!"
[ESV] The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!"
[NIV] The king covered his face and cried aloud, "O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!"
[NIrV] The king covered his face. He sobbed out loud, "My son Absalom! Absalom, my son, my son!"
[HCSB] But the king hid his face and cried out at the top of his voice, "My son Absalom! Absalom, my son, my son!"
[CSB] But the king hid his face and cried out at the top of his voice, "My son Absalom! Absalom, my son, my son!"
[AMP] But the king covered his face and cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
[NLT] The king covered his face with his hands and kept on crying, "O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!"
[YLT] and the king hath covered his face, yea, the king crieth -- a loud voice -- 'My son Absalom, Absalom, my son, my son.'