[和合本] 押尼珥回头说：“你是亚撒黑吗？”回答说：“是。”
[新标点] 押尼珥回头说：“你是亚撒黑吗？”回答说：“是。”
[和合修] 押尼珥回头说：“亚撒黑，是你吗？”他说：“是我。”
[新译本] 押尼珥往后瞧着，说：“你是亚撒黑吗？”他回答：“我正是。”
[当代修] 押尼珥回头问道：“你是亚撒黑吗？”亚撒黑说：“正是。”
[现代修] 押尼珥回头一看，说：“亚撒黑，是你吗？”亚撒黑说“正是。”
[吕振中] 押尼珥转身过来、问说：“亚撒黑阿，是你么？”他回答说：“是我。”
[思高本] 阿贝乃尔转过身来问说：“你是阿撒耳吗？”他答说：“我是。”
[文理本] 押尼珥回顾曰、汝为亚撒黑乎、曰、是也、
[GNT] Abner looked back and said, "Is that you, Asahel?" "Yes," he answered.
[BBE] Then Abner, looking back, said, Is it you, Asahel? And he said, It is I.
[KJV] Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.
[NKJV] Then Abner looked behind him and said, "[Are] you Asahel?" He answered, "I [am."]
[KJ21] Then Abner looked behind him and said, "Art thou Asahel?" And he answered, "I am."
[NASB] Then Abner looked behind himself and said, "Is that you, Asahel?" And he said, "It is I!"
[NRSV] Then Abner looked back and said, "Is it you, Asahel?" He answered, "Yes, it is."
[WEB] Then Abner looked behind him, and said, "Is that you, Asahel?"He answered, "It is."
[ESV] Then Abner looked behind him and said, "Is it you, Asahel?" And he answered, "It is I."
[NIV] Abner looked behind him and asked, "Is that you, Asahel?" "It is," he answered.
[NIrV] Abner looked behind him. He asked, "Asahel, is that you?" "It is," he answered.
[HCSB] Abner glanced back and said, "Is that you, Asahel?" "Yes it is," Asahel replied.
[CSB] Abner glanced back and said, "Is that you, Asahel?" "Yes it is," Asahel replied.
[AMP] Then Abner looked behind him and said, Are you Asahel? He answered, I am.
[NLT] When Abner looked back and saw him coming, he called out, "Is that you, Asahel?" "Yes, it is," he replied.
[YLT] And Abner looketh behind him, and saith, 'Art thou he -- Asahel?' and he saith, 'I [am].'