[和合本] 这四个人是迦特伟人的儿子，都死在大卫和他仆人的手下。
[新标点] 这四个人是迦特伟人的儿子，都死在大卫和他仆人的手下。
[和合修] 这四个人是迦特巨人族的后裔，都仆倒在大卫和他仆人的手下。
[新译本] 以上这四个人都是迦特城里那个巨人所生的，都死在大卫和大卫臣仆的手下。
[当代修] 这四个迦特巨人的后裔都死在大卫和他的部下手里。
[现代修] 以上四个人都是迦特巨人的后代；他们都死在大卫和他部属的手下。
[吕振中] 这四个人是在迦特的高身汉所生的；是在大卫手下或大卫仆人手下倒毙的。
[思高本] 以上四人，都是加特城辣法巨人的后裔，都丧身在达味和他的臣仆手下。
[文理本] 此四人、皆利乏裔、生于迦特、死于大卫及其臣仆之手、
[GNT] These four were descendants of the giants of Gath, and they were killed by David and his men.
[BBE] These four were of the offspring of the Rephaim in Gath; and they came to their end by the hands of David and his servants.
[KJV] These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
[NKJV] These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David and by the hand of his servants.
[KJ21] These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David and by the hand of his servants.
[NASB] These four were born to the (Heb Raphah)giant at Gath, and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.
[NRSV] These four were descended from the giants in Gath; they fell by the hands of David and his servants.
[WEB] These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
[ESV] These four were descended from the giants in Gath, and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.
[NIV] These four were descendants of Rapha in Gath, and they fell at the hands of David and his men.
[NIrV] Those four Philistine men lived in Gath. They were from the family line of Rapha. David and his men killed them.
[HCSB] These four were descended from the giant in Gath and were killed by David and his soldiers.
[CSB] These four were descended from the giant in Gath and were killed by David and his soldiers.
[AMP] These four were descended from the giant in Gath, and they fell by the hands of David and his servants.
[NLT] These four Philistines were descendants of the giants of Gath, but David and his warriors killed them.
[YLT] these four have been born to the giant in Gath, and they fall by the hand of David, and by the hand of his servants.