[和合本] 这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事，就在三个勇士里得了名。
[新标点] 这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事，就在三个勇士里得了名。
[和合修] 这些是耶何耶大的儿子比拿雅所做的事，就在三个勇士里得了名。
[新译本] 这些是耶何耶大的儿子比拿雅所作的事。他与“三勇士”齐名。
[当代修] 这是耶何耶大的儿子比拿雅的事迹，他在三个勇士中出了名。
[现代修] 这是比拿雅英勇的事迹；他是“三十勇士【注45、“三十勇士”：希伯来文是“三巨头”】”之一，
[吕振中] 耶何耶大的儿子比拿雅行了这些事，他就得了名、像三勇士一样（传统：在三勇士之中）。
[思高本] 这是约雅达的儿子贝纳雅做的事，因此，他在三十勇士中也出了名。
[文理本] 比拿雅所为如是、遂在三勇士中得名誉、
[GNT] Those were the brave deeds of Benaiah, who was one of "The Thirty."
[BBE] These were the acts of Benaiah, the son of Jehoiada, who had a great name among the thirty men of war.
[KJV] These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.
[NKJV] These [things] Benaiah the son of Jehoiada did, and won a name among three mighty men.
[KJ21] These things did Benaiah the son of Jehoiada and had the name among three mighty men.
[NASB] These things Benaiah the son of Jehoiada did, and had a name (Lit among the)as well as the three mighty men.
[NRSV] Such were the things Benaiah son of Jehoiada did, and won a name beside the three warriors.
[WEB] Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men.
[ESV] These things did Benaiah the son of Jehoiada, and won a name beside the three mighty men.
[NIV] Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada; he too was as famous as the three mighty men.
[NIrV] Those were some of the brave things Benaiah, the son of Jehoiada, did. He too was as famous as the three mighty men were.
[HCSB] These were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who had a reputation among the three warriors.
[CSB] These were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who had a reputation among the three warriors.
[AMP] These things Benaiah son of Jehoiada did, and won a name beside the three mighty men.
[NLT] Deeds like these made Benaiah as famous as the Three mightiest warriors.
[YLT] These [things] hath Benaiah son of Jehoiada done, and hath a name among three mighty.