[和合本] 四子亚多尼雅，是哈及所生的；五子示法提雅，是亚比他所生的；
[新标点] 四子亚多尼雅是哈及所生的；五子示法提雅是亚比她所生的；
[和合修] 四子亚多尼雅是哈及所生的；五子示法提雅是亚比她所生的；
[新译本] 四子亚多尼雅，是哈及所生的。五子示法提雅，是亚比他所生的。
[当代修] 哈及所生的四子亚多尼雅，亚比她所生的五子示法提雅，
[现代修] 亚多尼雅——哈及所生；示法提雅——亚比她所生；
[吕振中] 第四的亚多尼雅、是哈及生的；第五的示法提雅、是亚比他生的；
[思高本] 四子阿多尼雅，是哈基特所生；五子舍法提雅，是阿彼塔耳所生；
[文理本] 四亚多尼雅、乃哈及之子、五示法提雅、乃亚比他之子、
[GNT] Adonijah, whose mother was Haggith; Shephatiah, whose mother was Abital;
[BBE] And the fourth, Adonijah, the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah, the son of Abital;
[KJV] And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
[NKJV] the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital;
[KJ21] and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
[NASB] and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
[NRSV] the fourth, Adonijah son of Haggith; the fifth, Shephatiah son of Abital;
[WEB] and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
[ESV] and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
[NIV] the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital;
[NIrV] The fourth son was Adonijah. His mother was Haggith. The fifth son was Shephatiah. His mother was Abital.
[HCSB] the fourth was Adonijah, son of Haggith; the fifth was Shephatiah, son of Abital;
[CSB] the fourth was Adonijah, son of Haggith; the fifth was Shephatiah, son of Abital;
[AMP] The fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital;
[NLT] The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith. The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital.
[YLT] and the fourth [is] Adonijah son of Haggith, and the fifth [is] Shephatiah son of Abital,