[和合本] 于是米非波设住在耶路撒冷，常与王同席吃饭。他两腿都是瘸的。
[新标点] 于是米非波设住在耶路撒冷，常与王同席吃饭。他两腿都是瘸的。
[和合修] 米非波设住在耶路撒冷，常与王同席吃饭。他两腿都是瘸的。
[新译本] 这样，米非波设住在耶路撒冷，常常与王同席吃饭。可是他的双腿都是瘸的。
[当代修] 从此，双脚残废的米非波设就住在耶路撒冷，常常与王同席吃饭。
[现代修] 于是，两腿残废的米非波设就住在耶路撒冷，常跟王同席用饭。
[吕振中] 这样米非波设就住在耶路撒冷，因为他经常在王的席上吃饭，虽然他两腿都瘸。
[思高本] 默黎巴耳常住在耶路撒冷，因为他应常享用君王桌上的食物，只是他的双脚跛了。
[文理本] 米非波设居耶路撒冷、恒食于王席、二足俱跛、
[GNT] So Mephibosheth, who was crippled in both feet, lived in Jerusalem, eating all his meals at the king's table.
[BBE] So Mephibosheth went on living in Jerusalem; for he took all his meals at the king's table; and he had not the use of his feet.
[KJV] So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.
[NKJV] So Mephibosheth dwelt in Jerusalem, for he ate continually at the king's table. And he was lame in both his feet.
[KJ21] So Mephibosheth dwelt in Jerusalem, for he ate continually at the king's table, and was lame in both his feet.
[NASB] So Mephibosheth lived in Jerusalem, because he ate at the king's table regularly. And he was disabled in his two feet.
[NRSV] Mephibosheth lived in Jerusalem, for he always ate at the king's table. Now he was lame in both his feet.
[WEB] So Mephibosheth lived in Jerusalem; for he ate continually at the king's table. He was lame in both his feet.
[ESV] So Mephibosheth lived in Jerusalem, for he ate always at the king's table. Now he was lame in both his feet.
[NIV] And Mephibosheth lived in Jerusalem, because he always ate at the king's table, and he was crippled in both feet.
[NIrV] Mephibosheth lived in Jerusalem. The king always provided what he needed. Both of his feet were hurt.
[HCSB] However, Mephibosheth lived in Jerusalem because he always ate at the king's table. He was lame in both feet.
[CSB] However, Mephibosheth lived in Jerusalem because he always ate at the king's table. He was lame in both feet.
[AMP] So Mephibosheth dwelt in Jerusalem, for he ate continually at the king's table, [even though] he was lame in both feet.
[NLT] And Mephibosheth, who was crippled in both feet, lived in Jerusalem and ate regularly at the king's table.
[YLT] And Mephibosheth is dwelling in Jerusalem, for at the table of the king he is eating continually, and he [is] lame of his two feet.