[和合本] 我们凭这旨意，靠耶稣基督只一次献上他的身体，就得以成圣。
[新标点] 我们凭这旨意，靠耶稣基督，只一次献上他的身体，就得以成圣。
[和合修] 我们凭着这旨意，藉着耶稣基督，仅只一次献上他的身体就得以成圣。
[新译本] 我们凭着这旨意，借着耶稣基督一次献上他的身体，就已经成圣。
[当代修] 上帝的旨意是：耶稣基督只一次献上自己的身体，便使我们永远圣洁了。
[现代修] 耶稣基督遵行了上帝的旨意，献上自己的身体，一举而竟全功，使我们圣化归主。
[吕振中] 本着这个旨意，藉着耶稣基督尽一次之供献身体，我们已成为圣别了。
[思高本] 我们就是因这旨意，藉耶稣基督的身体，一次而为永远的祭献，得到了圣化。
[文理本] 我侪由此旨、赖耶稣基督一献其身、而得成圣矣、
[GNT] Because Jesus Christ did what God wanted him to do, we are all purified from sin by the offering that he made of his own body once and for all.
[BBE] Then he said, See, I have come to do your pleasure. He took away the old order, so that he might put the new order in its place.
[KJV] By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
[NKJV] By that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once [for all.]
[KJ21] By this will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
[NASB] By (Lit which)this will, we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time.
[NRSV] And it is by God's will that we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
[WEB] by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
[ESV] And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
[NIV] And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
[NIrV] Then he said, "Here I am. I have come to do what you want." He did away with the first. He did it to put the second in place.
[HCSB] By this will, we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once and for all.
[CSB] By this will, we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once and for all.
[AMP] And in accordance with this will [of God], we have been made holy (consecrated and sanctified) through the offering made once for all of the body of Jesus Christ (the Anointed One).
[NLT] For God's will was for us to be made holy by the sacrifice of the body of Jesus Christ, once for all time.
[YLT] in the which will we are having been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once,