[和合本] 你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁，非圣洁没有人能见主。
[新标点] （警告弃绝 神恩典的人）你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁；非圣洁没有人能见主。
[和合修] （警告弃绝 神恩典的人）你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁；人非圣洁不能见主。
[新译本] 你们要竭力寻求与众人和睦，并且要竭力追求圣洁。如果没有圣洁，谁也不能见主。
[当代修] （切勿违背上帝）你们要尽力与大家和睦相处，并要追求圣洁的生活，因为不圣洁的人不能见主。
[现代修] 要努力跟人和睦，过圣洁的生活；没有圣洁的生活就没有人能见到主。
[吕振中] 你们要跟众人一齐追求和平与圣化；非圣化，没有人能看见主。
[思高本] （信友对新约的义务）你们应设法与众人和平相处，尽力追求圣德；若无圣德，谁也见不到主；
[文理本] 宜务和平及清洁于众、盖非清洁、无人得见主也、
[GNT] Try to be at peace with everyone, and try to live a holy life, because no one will see the Lord without it.
[BBE] And make straight roads for your feet, so that the feeble may not be turned out of the way, but may be made strong.
[KJV] Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
[NKJV] Pursue peace with all [people,] and holiness, without which no one will see the Lord:
[KJ21] Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord,
[NASB] Pursue peace with all people, and the holiness without which no one will see the Lord.
[NRSV] Pursue peace with everyone, and the holiness without which no one will see the Lord.
[WEB] Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord,
[ESV] Strive for peace with everyone, and for the holiness without which no one will see the Lord.
[NIV] Make every effort to live in peace with all men and to be holy; without holiness no one will see the Lord.
[NIrV] "Make level paths for your feet to walk on."--(Proverbs 4:26) Then those who have trouble walking won't be disabled. Instead, they will be healed.
[HCSB] Pursue peace with everyone, and holiness-- without it no one will see the Lord.
[CSB] Pursue peace with everyone, and holiness-- without it no one will see the Lord.
[AMP] Strive to live in peace with everybody and pursue that consecration and holiness without which no one will [ever] see the Lord.
[NLT] Work at living in peace with everyone, and work at living a holy life, for those who are not holy will not see the Lord.
[YLT] peace pursue with all, and the separation, apart from which no one shall see the Lord,