希伯来书12章29节

(来12:29)

[和合本] 因为我们的 神乃是烈火。

[新标点] 因为我们的 神乃是烈火。

[和合修] 因为我们的 神是吞灭的火。

[新译本] 因为我们的上帝是烈火。

[当代修] 因为我们的上帝是烈火。

[现代修] 因为我们的上帝是毁灭的火。

[吕振中] 因为我们的上帝乃是才灭的火。

[思高本] 因为我们的天主实是吞灭的烈火。

[文理本] 盖我之上帝、乃焚毁之火也、


上一节  下一节


Hebrews 12:29

[GNT] because our God is indeed a destroying fire.

[BBE] If then, we have a kingdom which will never be moved, let us have grace, so that we may give God such worship as is pleasing to him with fear and respect:

[KJV] For our God is a consuming fire.

[NKJV] For our God [is] a consuming fire.

[KJ21] For our God is a consuming fire.

[NASB] for our God is a consuming fire.

[NRSV] for indeed our God is a consuming fire.

[WEB] for our God is a consuming fire.

[ESV] for our God is a consuming fire.

[NIV] for our "God is a consuming fire."

[NIrV] We are receiving a kingdom that can't be shaken. So let us be thankful. Then we can worship God in a way that pleases him. We will worship him with deep respect and wonder.

[HCSB] for our God is a consuming fire.

[CSB] for our God is a consuming fire.

[AMP] For our God [is indeed] a consuming fire. [Deut. 4:24.]

[NLT] For our God is a devouring fire.

[YLT] for also our God [is] a consuming fire.


上一节  下一节