[和合本] 你们与罪恶相争，还没有抵挡到流血的地步。
[新标点] 你们与罪恶相争，还没有抵挡到流血的地步。
[和合修] 你们与罪恶争斗，还没有抵抗到流血的地步。
[新译本] 你们与罪恶斗争，还没有对抗到流血的地步；
[当代修] （爱的管教）其实你们与罪恶搏斗，还没有抵挡到流血的地步。
[现代修] 你们跟罪恶斗争，还没有抵抗到流血的地步。
[吕振中] 你们跟罪对斗、还没有抵抗到流血呢。
[思高本] 你们与罪恶争斗，还没有抵抗到流血的地步。
[文理本] 尔攻罪恶、尚未捍御至于流血、
[GNT] For in your struggle against sin you have not yet had to resist to the point of being killed.
[BBE] Give thought to him who has undergone so much of the hate of sinners against himself, so that you may not be tired and feeble of purpose.
[KJV] Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
[NKJV] You have not yet resisted to bloodshed, striving against sin.
[KJ21] In striving against sin, ye have not yet resisted unto bloodshed.
[NASB] (A Father's Discipline) You have not yet resisted (Lit as far as blood)to the point of shedding blood in your striving against sin;
[NRSV] In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.
[WEB] You have not yet resisted to blood, striving against sin.
[ESV] In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.
[NIV] In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.
[NIrV] He put up with attacks from sinners. So think about him. Then you won't get tired. You won't lose hope.
[HCSB] In struggling against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.
[CSB] In struggling against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.
[AMP] You have not yet struggled and fought agonizingly against sin, nor have you yet resisted and withstood to the point of pouring out your [own] blood.
[NLT] After all, you have not yet given your lives in your struggle against sin.
[YLT] Not yet unto blood did ye resist -- with the sin striving;