[和合本] 说：“我要将你的名传与我的弟兄，在会中我要颂扬你。”
[新标点] 说：我要将你的名传与我的弟兄，在会中我要颂扬你；
[和合修] 说：“我要将你的名传给我的弟兄，在会众中我要颂扬你。”
[新译本] 他说：“我要向我的弟兄宣扬你的名，我要在聚会中歌颂你。”
[当代修] 祂说：“我要向众弟兄传扬你的名，在会众中歌颂你。”
[现代修] 他说：上帝啊，我要向我的弟兄姊妹们传扬你的名；我要在全会众面前歌颂你。
[吕振中] 说：“我要向我的弟兄传报你的名，我要在公会（与‘教会’一词同字）中歌颂你”。
[思高本] 说：“我要向我的弟兄，宣扬你的圣名；在集会中，我要赞扬你。”
[文理本] 曰、我将宣尔名于我兄弟、颂尔于会中、
[GNT] He says to God, "I will tell my people what you have done; I will praise you in their meeting."
[BBE] For he who makes holy and those who are made holy are all of one family; and for this reason it is no shame for him to give them the name of brothers,
[KJV] Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
[NKJV] saying: "I will declare Your name to My brethren; In the midst of the assembly I will sing praise to You."
[KJ21] saying, "I will declare Thy name unto My brethren; in the midst of the church will I sing praise unto Thee."
[NASB] saying, "I will proclaim Y our name to M y brothers , I n the midst of the assembly I will sing Y our praise ."
[NRSV] saying, "I will proclaim your name to my brothers and sisters, in the midst of the congregation I will praise you."
[WEB] saying,"I will declare your name to my brothers. Among the congregation I will sing your praise."
[ESV] saying, "I will tell of your name to my brothers; in the midst of the congregation I will sing your praise."
[NIV] He says, "I will declare your name to my brothers; in the presence of the congregation I will sing your praises."
[NIrV] The One who makes people holy and the people he makes holy belong to the same family. So Jesus is not ashamed to call them his brothers and sisters.
[HCSB] saying: I will proclaim Your name to My brothers; I will sing hymns to You in the congregation.
[CSB] saying: I will proclaim Your name to My brothers; I will sing hymns to You in the congregation.
[AMP] For He says, I will declare Your [the Father's] name to My brethren; in the midst of the [worshiping] congregation I will sing hymns of praise to You. [Ps. 22:22.]
[NLT] For he said to God, "I will proclaim your name to my brothers and sisters. I will praise you among your assembled people."
[YLT] saying, 'I will declare Thy name to my brethren, in the midst of an assembly I will sing praise to Thee;' and again, 'I will be trusting on Him;'