[和合本] 论到第七日，有一处说：“到第七日， 神就歇了他一切的工。”
[新标点] 论到第七日，有一处说：“到第七日， 神就歇了他一切的工。”
[和合修] 论到第七日，有一处说：“到第七日， 神就歇了他一切工作。”
[新译本] 因为论到第七日，他在圣经某一处说：“在第七日上帝歇了他的一切工作。”
[当代修] 因为圣经论到第七日时说：“第七日，上帝歇了一切的工。”
[现代修] 圣经有一处论到第七天，说：“在第七天，上帝歇了他一切的工作。”
[吕振中] 因为论到第七日，他在某处是这么说：“在第七日上帝歇了他一切的工而安息”，
[思高本] 因为圣经某处论及第七日说：“天主在第七天停止了自己的一切工作，开始安息。”
[文理本] 盖论第七日有云、上帝于第七日、毕其诸工而安息、
[GNT] For somewhere in the Scriptures this is said about the seventh day: "God rested on the seventh day from all his work."
[BBE] For those of us who have belief come into his rest; even as he has said, As I said in my oath when I was angry, They may not come into my rest: though the works were done from the time of the making of the world.
[KJV] For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.
[NKJV] For He has spoken in a certain place of the seventh [day] in this way: "And God rested on the seventh day from all His works";
[KJ21] For He spoke in a certain place of the seventh day in this way: "And God rested on the seventh day from all His works."
[NASB] For He has said somewhere concerning the seventh day: "A nd G od rested on the seventh day from all H is works ";
[NRSV] For in one place it speaks about the seventh day as follows, "And God rested on the seventh day from all his works."
[WEB] For he has said this somewhere about the seventh day, "God rested on the seventh day from all his works;"
[ESV] For he has somewhere spoken of the seventh day in this way: "And God rested on the seventh day from all his works."
[NIV] For somewhere he has spoken about the seventh day in these words: "And on the seventh day God rested from all his work."
[NIrV] Now we who have believed enjoy that rest. God said, "When I was angry I took an oath. I said, 'They will never enjoy the rest I planned for them.' " --(Psalm 95:11) Ever since God created the world, his work has been finished.
[HCSB] for somewhere He has spoken about the seventh day in this way: And on the seventh day God rested from all His works.
[CSB] for somewhere He has spoken about the seventh day in this way: And on the seventh day God rested from all His works.
[AMP] For in a certain place He has said this about the seventh day: And God rested on the seventh day from all His works. [Gen. 2:2.]
[NLT] We know it is ready because of the place in the Scriptures where it mentions the seventh day: "On the seventh day God rested from all his work."
[YLT] for He spake in a certain place concerning the seventh [day] thus: 'And God did rest in the seventh day from all His works;'