[和合本] 又有一处说：“他们断不可进入我的安息！”
[新标点] 又有一处说：“他们断不可进入我的安息！”
[和合修] 又有一处说：“他们断不可进入我的安息！”
[新译本] 但在这里又说：“他们绝不可进入我的安息。”
[当代修] 又说：“他们绝不可进入我的安息。”
[现代修] 在同一件事上所引的经文又说：“他们永不能享受我所赐的安息。”
[吕振中] 而在这里他又说：“他们断不得以进入我的安息”。
[思高本] 但这里又说：“他们决不得进入我的安息。”
[文理本] 于此又云、彼必不入我安息、
[GNT] This same matter is spoken of again: "They will never enter that land where I would have given them rest."
[BBE] For in one place he has said of the seventh day, And God had rest from all his works on the seventh day;
[KJV] And in this place again, If they shall enter into my rest.
[NKJV] and again in this [place:] "They shall not enter My rest."
[KJ21] And again in this place: "If they shall enter into My rest"--.
[NASB] and again in this passage, "T hey certainly shall not enter M y rest ."
[NRSV] And again in this place it says, "They shall not enter my rest."
[WEB] and in this place again, "They will not enter into my rest."
[ESV] And again in this passage he said, "They shall not enter my rest."
[NIV] And again in the passage above he says, "They shall never enter my rest."
[NIrV] Somewhere he spoke about the seventh day. He said, "On the seventh day God rested from all his work."--(Genesis 2:2)
[HCSB] Again, in that passage [He says], They will never enter My rest.
[CSB] Again, in that passage [He says], They will never enter My rest.
[AMP] And [they forfeited their part in it, for] in this [passage] He said, They shall not enter My rest. [Ps. 95:11.]
[NLT] But in the other passage God said, "They will never enter my place of rest."
[YLT] and in this [place] again, 'If they shall enter into My rest -- ;'