[和合本] 祭司的职任既已更改，律法也必须更改。
[新标点] 祭司的职任既已更改，律法也必须更改。
[和合修] 既然祭司的职分已更改，律法也需要更改。
[新译本] 祭司的制度既然更改了，律法也必须更改。
[当代修] 既然这祭司制度更改了，律法也必须更改。
[现代修] 既然祭司制度改变，法律也得改变。
[吕振中] 祭司的职分既有更改，律法也就必须有更改了。
[思高本] 如今司祭职一变更，法律也必然变更，
[文理本] 盖祭司之职既易、则律亦必易、
[GNT] For when the priesthood is changed, there also has to be a change in the law.
[BBE] Now if it was possible for things to be made complete through the priests of the house of Levi (for the law was given to the people in connection with them), what need was there for another priest who was of the order of Melchizedek and not of the order
[KJV] For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
[NKJV] For the priesthood being changed, of necessity there is also a change of the law.
[KJ21] For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
[NASB] For when the priesthood is changed, of necessity there takes place a change of law also.
[NRSV] For when there is a change in the priesthood, there is necessarily a change in the law as well.
[WEB] For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.
[ESV] For when there is a change in the priesthood, there is necessarily a change in the law as well.
[NIV] For when there is a change of the priesthood, there must also be a change of the law.
[NIrV] Suppose the Levites who were priests could have made people perfect. The law was given to the people so they could become perfect through the priests. Then why was there still a need for another priest to come? And why did he need to be like Melchizedek? Why wasn't he from Aaron's family line?
[HCSB] For when there is a change of the priesthood, there must be a change of law as well.
[CSB] For when there is a change of the priesthood, there must be a change of law as well.
[AMP] For when there is a change in the priesthood, there is of necessity an alteration of the law [concerning the priesthood] as well.
[NLT] And if the priesthood is changed, the law must also be changed to permit it.
[YLT] for the priesthood being changed, of necessity also, of the law a change doth come,