[和合本] 再者，耶稣为祭司，并不是不起誓立的。
[新标点] 再者，耶稣为祭司，并不是不起誓立的。
[和合修] 再者，耶稣成为祭司，并不是没有 神的誓言；其他的祭司被指派时并没有这种誓言，
[新译本] 此外，还有关于誓言的事。其他成为祭司的，并不是用誓言立的；
[当代修] 此外，耶稣做祭司并非没有誓言作保，其他人做祭司没有誓言作保。
[现代修] 此外，还有上帝的誓言，别的祭司被封立的时候并没有这种誓言。
[吕振中] 再者，既然不是没有起誓的事，
[思高本] （基督的司祭职是永存的）再者，耶稣成为司祭，是具有天主誓言的，其他的司祭并没有这种誓言就成了司祭。
[文理本] 其立也、非不以誓、
[GNT] In addition, there is also God's vow. There was no such vow when the others were made priests.
[BBE] (Because the law made nothing complete), and in its place there is a better hope, through which we come near to God.
[KJV] And inasmuch as not without an oath he was made priest:
[NKJV] And inasmuch as [He was] not [made priest] without an oath
[KJ21] And inasmuch as it was not without an oath that He was made priest
[NASB] And to the extent that it was not without an oath
[NRSV] This was confirmed with an oath; for others who became priests took their office without an oath,
[WEB] Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath
[ESV] And it was not without an oath. For those who formerly became priests were made such without an oath,
[NIV] And it was not without an oath! Others became priests without any oath,
[NIrV] The law didn't make anything perfect. Now a better hope has been given to us. That hope brings us near to God.
[HCSB] None of this [happened] without an oath. For others became priests without an oath,
[CSB] None of this [happened] without an oath. For others became priests without an oath,
[AMP] And it was not without the taking of an oath [that Christ was made Priest],
[NLT] This new system was established with a solemn oath. Aaron's descendants became priests without such an oath,
[YLT] And inasmuch as [it is] not apart from oath, (for those indeed apart from oath are become priests,