[和合本] 这位既是永远常存的，他祭司的职任就长久不更换。
[新标点] 这位既是永远常存的，他祭司的职任就长久不更换。
[和合修] 另一方面，这位既是永远留住的，他具有不可更换的祭司职任。
[新译本] 另一方面，因为耶稣是永远长存的，就拥有他永不更改的祭司职位。
[当代修] 然而，基督永远活着，祂的祭司职位也永不更改。
[现代修] 但是，耶稣永远活着；他的祭司工作不由别人继承。
[吕振中] 惟独他、因永远长存、就有不能让与人的祭司职分。
[思高本] 但是耶稣因永远长存，具有不可消逝的司祭品位。
[文理本] 惟此以永存故、其职则不易也、
[GNT] But Jesus lives on forever, and his work as priest does not pass on to someone else.
[BBE] And it is true that there have been a great number of those priests, because death does not let them go on for ever;
[KJV] But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
[NKJV] But He, because He continues forever, has an unchangeable priesthood.
[KJ21] but this Man, because He continueth forever, hath an unchangeable priesthood.
[NASB] (Lit He)Jesus, on the other hand, because He continues forever, holds His priesthood permanently.
[NRSV] but he holds his priesthood permanently, because he continues forever.
[WEB] But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.
[ESV] but he holds his priesthood permanently, because he continues forever.
[NIV] but because Jesus lives forever, he has a permanent priesthood.
[NIrV] There were many priests in Levi's family line. Death kept them from continuing in office.
[HCSB] But because He remains forever, He holds His priesthood permanently.
[CSB] But because He remains forever, He holds His priesthood permanently.
[AMP] But He holds His priesthood unchangeably, because He lives on forever.
[NLT] But because Jesus lives forever, his priesthood lasts forever.
[YLT] and he, because of his remaining -- to the age, hath the priesthood not transient,