[和合本] 那前约若没有瑕疵，就无处寻求后约了。
[新标点] 那前约若没有瑕疵，就无处寻求后约了。
[和合修] 第一个约若没有瑕疵，就无须寻求第二个约了。
[新译本] 如果头一个约没有缺点，就没有寻求另一个约的必要了。
[当代修] 因为如果第一个约没有缺点，就不必另立新约了。
[现代修] 如果第一个约没有缺点，就不需要有第二个约。
[吕振中] 假使先前的是无可责备，就不必为一个在后的找地位了。
[思高本] 如果那第一个盟约是没有缺点的，那么，为第二个就没有余地了。
[文理本] 倘前约无缺、则无庸立后约矣、
[GNT] If there had been nothing wrong with the first covenant, there would have been no need for a second one.
[BBE] But now his position as priest is higher. because through him God has made a better agreement with man, based on the giving of better things.
[KJV] For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
[NKJV] For if that first [covenant] had been faultless, then no place would have been sought for a second.
[KJ21] For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
[NASB] (A New Covenant) For if that first covenant had been free of fault, no (Lit place)circumstances would have been sought for a second.
[NRSV] For if that first covenant had been faultless, there would have been no need to look for a second one.
[WEB] For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.
[ESV] For if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion to look for a second.
[NIV] For if there had been nothing wrong with that first covenant, no place would have been sought for another.
[NIrV] Jesus has been given a greater work to do for God. He is the go-between for the new covenant. That covenant is better than the old one. It is based on better promises.
[HCSB] For if that first [covenant] had been faultless, no opportunity would have been sought for a second one.
[CSB] For if that first [covenant] had been faultless, no opportunity would have been sought for a second one.
[AMP] For if that first covenant had been without defect, there would have been no room for another one or an attempt to institute another one.
[NLT] If the first covenant had been faultless, there would have been no need for a second covenant to replace it.
[YLT] for if that first were faultless, a place would not have been sought for a second.