[和合本] 因为有预备的帐幕，头一层叫作圣所，里面有灯台、桌子和陈设饼。
[新标点] 因为有预备的帐幕，头一层叫作圣所，里面有灯台、桌子，和陈设饼。
[和合修] 因为那预备好了的帐幕，第一层叫圣所，里面有灯台、供桌和供饼。
[新译本] 因为有一个支搭好了的会幕，第一进叫作圣所，里面有灯台、桌子和陈设饼。
[当代修] 建成后的圣幕共分两间，外面的一间称为圣所，摆设了灯台、桌子和圣饼。
[现代修] 那个造成了的圣幕，外部叫做圣所，里面有灯台、桌子，和供饼。
[吕振中] 因为有帐幕装备齐全：第一间、那叫做圣所的、里面有灯台、桌子和陈设饼。
[思高本] 因为有支搭好了的帐幕，前边的帐幕称为圣所，里面设有灯台、桌子和供饼；
[文理本] 盖设有一幕、其前者称圣所、内有灯台与几、及陈设饼、
[GNT] A tent was put up, the outer one, which was called the Holy Place. In it were the lampstand and the table with the bread offered to God.
[BBE] Now the first agreement had its rules of worship, and a holy order.
[KJV] For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
[NKJV] For a tabernacle was prepared: the first [part,] in which [was] the lampstand, the table, and the showbread, which is called the sanctuary;
[KJ21] For there was a tabernacle made, the first, wherein was the candlestick and the table and the showbread, which is called the sanctuary.
[NASB] For a (Or sacred tent)tabernacle was equipped, the (Lit first)outer sanctuary, in which were the lampstand, the table, and the (Lit loaves of presentation)sacred bread; this is called the Holy Place.
[NRSV] For a tent was constructed, the first one, in which were the lampstand, the table, and the bread of the Presence; this is called the Holy Place.
[WEB] For a tabernacle was prepared. In the first part were the lamp stand, the table, and the show bread; which is called the Holy Place.
[ESV] For a tent was prepared, the first section, in which were the lampstand and the table and the bread of the Presence. It is called the Holy Place.
[NIV] A tabernacle was set up. In its first room were the lampstand, the table and the consecrated bread; this was called the Holy Place.
[NIrV] The first covenant had rules for worship. It also had a sacred tent on earth.
[HCSB] For a tabernacle was set up; and in the first room, which is called "the holy place," were the lampstand, the table, and the presentation loaves.
[CSB] For a tabernacle was set up; and in the first room, which is called "the holy place," were the lampstand, the table, and the presentation loaves.
[AMP] For a tabernacle (tent) was erected, in the outer division or compartment of which were the lampstand and the table with [its loaves of] the showbread set forth. [This portion] is called the Holy Place. [Lev. 24:5, 6.]
[NLT] There were two rooms in that Tabernacle. In the first room were a lampstand, a table, and sacred loaves of bread on the table. This room was called the Holy Place.
[YLT] for a tabernacle was prepared, the first, in which was both the lamp-stand, and the table, and the bread of the presence -- which is called 'Holy;'