[和合本] 但在那蒙召的，无论是犹太人、希腊人，基督总为 神的能力， 神的智慧。
[新标点] 但在那蒙召的，无论是犹太人、希腊人，基督总为 神的能力， 神的智慧。
[和合修] 但对那蒙召的，无论是犹太人、希腊人，基督总是 神的大能， 神的智慧。
[新译本] 但对那些蒙召的人，不论是犹太人或希腊人，基督是上帝的能力，上帝的智慧。
[当代修] 但对于蒙召的人，无论是犹太人还是希腊人，基督是上帝的能力、上帝的智慧。
[现代修] 可是在蒙上帝选召的人眼中，不管是犹太人或是希腊人，这信息是基督；他是上帝的大能，上帝的智慧。
[吕振中] 但在蒙召的、无论是犹太人、希利尼人、基督总是上帝能力、上帝的智慧。
[思高本] 但为那些蒙召的，不拘是犹太人或希腊人，基督却是天主的德能和天主的智慧：
[文理本] 惟于奉召者、无论犹太希利尼、则基督为上帝之能、上帝之智、
[GNT] but for those whom God has called, both Jews and Gentiles, this message is Christ, who is the power of God and the wisdom of God.
[BBE] But we give the good news of Christ on the cross, a hard thing to the Jews, and a foolish thing to the Gentiles;
[KJV] But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
[NKJV] but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
[KJ21] but unto those who are called, both Jews and Greeks, Christ, the power of God and the wisdom of God.
[NASB] but to those who are the called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
[NRSV] but to those who are the called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
[WEB] but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God;
[ESV] but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
[NIV] but to those whom God has called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
[NIrV] But we preach about Christ and his death on the cross. That is very hard for Jews to accept. And everyone else thinks it's foolish.
[HCSB] Yet to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is God's power and God's wisdom,
[CSB] Yet to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is God's power and God's wisdom,
[AMP] But to those who are called, whether Jew or Greek (Gentile), Christ [is] the Power of God and the Wisdom of God.
[NLT] But to those called by God to salvation, both Jews and Gentiles, Christ is the power of God and the wisdom of God.
[YLT] and to those called -- both Jews and Greeks -- Christ the power of God, and the wisdom of God,