[和合本] 我们也不要行奸淫，像他们有人行的，一天就倒毙了二万三千人；
[新标点] 我们也不要行奸淫，像他们有人行的，一天就倒毙了二万三千人；
[和合修] 我们也不可犯奸淫，像他们中有些人曾经犯过，一天就倒毙了二万三千人。
[新译本] 我们也不可淫乱，像他们有些人那样，一天就死了二万三千人。
[当代修] 我们也不要淫乱，像他们当中的人那样，结果一天就死了两万三千人。
[现代修] 我们不可像他们当中一些人那样荒淫无耻：他们因犯淫乱的罪，一天之内，有两万三千人倒毙。
[吕振中] 我们也不要淫乱，像他们有人淫乱，一天就倒毙了二万三千人！
[思高本] 我们也不可淫乱，就如他们中有些人淫乱过，一天内就倒毙了二万三千人。
[文理本] 勿行淫、如彼有行之者、一日殒二万三千人、
[GNT] We must not be guilty of sexual immorality, as some of them were-and in one day twenty-three thousand of them fell dead.
[BBE] Then do not go after false gods, as some of them did; as it is said in the holy Writings, After resting and feasting, the people got up to take their pleasure.
[KJV] Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
[NKJV] Nor let us commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand fell;
[KJ21] Neither let us commit fornication, as some of them committed -- and three and twenty thousand fell in one day.
[NASB] Nor are we to commit sexual immorality, as some of them (Lit committed sexual immorality)did, and twenty-three thousand fell in one day.
[NRSV] We must not indulge in sexual immorality as some of them did, and twenty-three thousand fell in a single day.
[WEB] Let's not commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty-three thousand fell.
[ESV] We must not indulge in sexual immorality as some of them did, and twenty-three thousand fell in a single day.
[NIV] We should not commit sexual immorality, as some of them did--and in one day twenty-three thousand of them died.
[NIrV] So don't worship statues of gods, as some of them did. It is written, "The people sat down to eat and drink. Then they got up to dance wildly in front of their god."--(Exodus 32:6)
[HCSB] Let us not commit sexual immorality as some of them did, and in a single day 23,000 people fell dead.
[CSB] Let us not commit sexual immorality as some of them did, and in a single day 23,000 people fell dead.
[AMP] We must not gratify evil desire and indulge in immorality as some of them did--and twenty-three thousand [suddenly] fell dead in a single day! [Num. 25:1-18.]
[NLT] And we must not engage in sexual immorality as some of them did, causing 23,000 of them to die in one day.
[YLT] neither may we commit whoredom, as certain of them did commit whoredom, and there fell in one day twenty-three thousand;