[和合本] 不但如此，身上肢体，人以为软弱的，更是不可少的。
[新标点] 不但如此，身上肢体人以为软弱的，更是不可少的。
[和合修] 不但如此，身上的肢体，人以为软弱的，更是不可缺少的；
[新译本] 相反地，身体上那些似乎比较软弱的肢体，更是不可缺少的。
[当代修] 相反，看起来不太重要的肢体事实上是不可或缺的。
[现代修] 相反地，身体上那些似乎比较软弱的肢体，更是我们所不能缺少的。
[吕振中] 不，身上那似乎软弱的肢体更是必须有的；
[思高本] 不但如此，而且那些似乎是身体上比较软弱的肢体，却更为重要；
[文理本] 反是、身之百体、其似弱者、尤为要也、
[GNT] On the contrary, we cannot do without the parts of the body that seem to be weaker;
[BBE] And the eye may not say to the hand, I have no need of you: or again the head to the feet, I have no need of you.
[KJV] Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
[NKJV] No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
[KJ21] Nay, much more those members of the body which seem to be more feeble are necessary.
[NASB] On the contrary, (Lit to a much greater degree the parts)it is much truer that the parts of the body which seem to be weaker are necessary;
[NRSV] On the contrary, the members of the body that seem to be weaker are indispensable,
[WEB] No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
[ESV] On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
[NIV] On the contrary, those parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
[NIrV] The eye can't say to the hand, "I don't need you!" The head can't say to the feet, "I don't need you!"
[HCSB] On the contrary, all the more, those parts of the body that seem to be weaker are necessary.
[CSB] On the contrary, all the more, those parts of the body that seem to be weaker are necessary.
[AMP] But instead, there is [absolute] necessity for the parts of the body that are considered the more weak.
[NLT] In fact, some parts of the body that seem weakest and least important are actually the most necessary.
[YLT] But much more the members of the body which seem to be more infirm are necessary,