[和合本] 先知的灵原是顺服先知的，
[新标点] 先知的灵原是顺服先知的；
[和合修] 先知的灵是顺服先知的，
[新译本] 先知的灵是受先知控制的，
[当代修] 先知的灵受先知控制，
[现代修] 宣讲上帝信息的人应该约束自己的恩赐；
[吕振中] 并且神言传讲师的灵、也顺服着神言传讲师阿；
[思高本] 并且先知的神魂是由先知自己作主，
[文理本] 夫先知之灵、服于先知也、
[GNT] The gift of proclaiming God's message should be under the speaker's control,
[BBE] For you may all be prophets in turn so that all may get knowledge and comfort;
[KJV] And the spirits of the prophets are subject to the prophets.
[NKJV] And the spirits of the prophets are subject to the prophets.
[KJ21] The spirits of the prophets are subject to the prophets,
[NASB] and the spirits of prophets are subject to prophets;
[NRSV] And the spirits of prophets are subject to the prophets,
[WEB] The spirits of the prophets are subject to the prophets,
[ESV] and the spirits of prophets are subject to prophets.
[NIV] The spirits of prophets are subject to the control of prophets.
[NIrV] Those who prophesy can all take turns. In that way, everyone can be taught and be given hope.
[HCSB] And the prophets' spirits are under the control of the prophets,
[CSB] And the prophets' spirits are under the control of the prophets,
[AMP] For the spirits of the prophets (the speakers in tongues) are under the speaker's control [and subject to being silenced as may be necessary],
[NLT] Remember that people who prophesy are in control of their spirit and can take turns.
[YLT] and the spiritual gift of prophets to prophets are subject,