[和合本] 并且你所种的不是那将来的形体，不过是子粒，即如麦子，或是别样的谷。
[新标点] 并且你所种的不是那将来的形体，不过是子粒，即如麦子，或是别样的谷。
[和合修] 并且你所种的不是那将来要有的形体，无论是麦子或别样谷物，都不过是子粒。
[新译本] 你们所种的，不是那将来要长成的形体，只不过是一粒种子，也许是麦子或别的种子。
[当代修] 而且，你们种下的并不是那将来要长成的形体，仅仅是种子，或麦种，或其他种子。
[现代修] 你们所种的是麦子，或是别的种子，都是一颗光光的子粒，并不是那将来要长成的形体。
[吕振中] 并且你所种的，并不是种那将来要有的形体（与‘身体’一词同字；下同），乃是种那赤身的子粒，或者是麦子、或是其他的谷子。
[思高本] 并且你所播种的，并不是那将要生出的形体，而是一颗赤裸的籽粒，譬如一颗麦粒，或者别的种粒；
[文理本] 且所播者、非将有之体、或麦或他谷、惟粒耳、
[GNT] And what you plant is a bare seed, perhaps a grain of wheat or some other grain, not the full-bodied plant that will later grow up.
[BBE] Foolish man, it is necessary for the seed which you put into the earth to undergo death in order that it may come to life again:
[KJV] And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain:
[NKJV] And what you sow, you do not sow that body that shall be, but mere grain -- perhaps wheat or some other [grain.]
[KJ21] And that which thou sowest is not that body which shall be, but bare grain, by chance of wheat or of some other grain.
[NASB] and that which you sow, you do not sow the body which is to be, but a bare grain, perhaps of wheat or of (Lit some of the rest)something else.
[NRSV] And as for what you sow, you do not sow the body that is to be, but a bare seed, perhaps of wheat or of some other grain.
[WEB] That which you sow, you don't sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind.
[ESV] And what you sow is not the body that is to be, but a bare kernel, perhaps of wheat or of some other grain.
[NIV] When you sow, you do not plant the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or of something else.
[NIrV] How foolish! What you plant doesn't come to life unless it dies.
[HCSB] And as for what you sow-- you are not sowing the future body, but only a seed, perhaps of wheat or another grain.
[CSB] And as for what you sow-- you are not sowing the future body, but only a seed, perhaps of wheat or another grain.
[AMP] Nor is the seed you sow then the body which it is going to have [later], but it is a naked kernel, perhaps of wheat or some of the rest of the grains.
[NLT] And what you put in the ground is not the plant that will grow, but only a bare seed of wheat or whatever you are planting.
[YLT] and that which thou dost sow, not the body that shall be dost thou sow, but bare grain, it may be of wheat, or of some one of the others,