[和合本] 死的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。
[新标点] 死的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。
[和合修] 死亡的毒刺就是罪，罪的权势就是律法。
[新译本] 死的毒刺就是罪，罪的权势就是律法。
[当代修] 死亡的毒钩就是罪，罪借着律法施展它的权势。
[现代修] 死亡的毒刺是从罪来的，而罪的权势是从法律来的。
[吕振中] 死的毒刺就是罪，罪的势力就是律法。
[思高本] 死亡的刺就是罪过，罪过的权势就是法律。
[文理本] 死之锋罪也、罪之权律也、
[GNT] Death gets its power to hurt from sin, and sin gets its power from the Law.
[BBE] O death, where is your power? O death, where are your pains?
[KJV] The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.
[NKJV] The sting of death [is] sin, and the strength of sin [is] the law.
[KJ21] The sting of death is sin, and the strength of sin is the law.
[NASB] The sting of death is sin, and the power of sin is the Law;
[NRSV] The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
[WEB] The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
[ESV] The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
[NIV] The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
[NIrV] "Death, where is the battle you thought you were winning? Death, where is your sting?" --(Hosea 13:14)
[HCSB] Now the sting of death is sin, and the power of sin is the law.
[CSB] Now the sting of death is sin, and the power of sin is the law.
[AMP] Now sin is the sting of death, and sin exercises its power [upon the soul] through [the abuse of] the Law.
[NLT] For sin is the sting that results in death, and the law gives sin its power.
[YLT] and the sting of the death [is] the sin, and the power of the sin the law;