[和合本] 或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的。
[新标点] 或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的；
[和合修] 或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的，
[新译本] 无论是保罗，是亚波罗，是矶法，是世界，是生，是死，是现在的事，是将来的事，都是你们的。
[当代修] 无论是保罗、亚波罗、彼得、世界、生命、死亡、现在的事或将来的事都属于你们，
[现代修] 保罗、亚波罗、彼得、这个世界、生或死、现在或将来，这一切全是你们的；
[吕振中] 或保罗、或亚波罗、或矶法、或世界、或活、或死、或现在的、或将来的、全是你们的；
[思高本] 无论是保禄，或是阿颇罗，或是刻法，或是世界，或是生命，或是死亡，或是现在，或是将来，一切都是你们的；
[文理本] 无论保罗、亚波罗、矶法、世界生死、今时来时、皆属于尔、
[GNT] Paul, Apollos, and Peter; this world, life and death, the present and the future-all these are yours,
[BBE] So let no one take pride in men. For all things are yours;
[KJV] Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
[NKJV] whether Paul or Apollos or Cephas, or the world or life or death, or things present or things to come -- all are yours.
[KJ21] whether Paul or Apollos or Cephas, or the world or life or death, or things present or things to come -- all are yours,
[NASB] whether Paul or Apollos or (Peter's Aramaic name)Cephas, or the world or life or death, or things present or things to come; all things belong to you,
[NRSV] whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future-- all belong to you,
[WEB] whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,
[ESV] whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future- all are yours,
[NIV] whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future--all are yours,
[NIrV] So no more bragging about human beings! All things are yours.
[HCSB] whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or things present or things to come-- all are yours,
[CSB] whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or things present or things to come-- all are yours,
[AMP] Whether Paul or Apollos or Cephas (Peter), or the universe or life or death, or the immediate and threatening present or the [subsequent and uncertain] future--all are yours,
[NLT] whether Paul or Apollos or Peter, or the world, or life and death, or the present and the future. Everything belongs to you,
[YLT] whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things about to be -- all are yours,