[和合本] 丈夫当用合宜之份待妻子，妻子待丈夫也要如此。
[新标点] 丈夫当用合宜之分待妻子；妻子待丈夫也要如此。
[和合修] 丈夫对妻子要尽本分；妻子对丈夫也要如此。
[新译本] 丈夫对妻子应该尽他的本分，妻子对丈夫也应当这样。
[当代修] 夫妻双方都应当履行自己的义务，过正常的夫妻生活。
[现代修] 丈夫要对妻子尽夫妻间的责任；妻子也要对丈夫尽夫妻间的责任。
[吕振中] 丈夫该以应尽的房事待妻子，妻子待丈夫也要这样。
[思高本] 丈夫对妻子该尽他应尽的义务，妻子对丈夫也是如此。
[文理本] 夫当予妇以所宜、妇于夫亦然、
[GNT] A man should fulfill his duty as a husband, and a woman should fulfill her duty as a wife, and each should satisfy the other's needs.
[BBE] But because of the desires of the flesh, let every man have his wife, and every woman her husband.
[KJV] Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
[NKJV] Let the husband render to his wife the affection due her, and likewise also the wife to her husband.
[KJ21] Let the husband render unto the wife due benevolence, and likewise also the wife unto the husband.
[NASB] The husband must fulfill his duty to his wife, and likewise the wife also to her husband.
[NRSV] The husband should give to his wife her conjugal rights, and likewise the wife to her husband.
[WEB] Let the husband give his wife the affection owed her,[*] and likewise also the wife her husband.[*NU and TR have "what is owed her" instead of "the affection owed her".]
[ESV] The husband should give to his wife her conjugal rights, and likewise the wife to her husband.
[NIV] The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.
[NIrV] But since there is so much sexual sin, each man should have his own wife. And each woman should have her own husband.
[HCSB] A husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise a wife to her husband.
[CSB] A husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise a wife to her husband.
[AMP] The husband should give to his wife her conjugal rights (goodwill, kindness, and what is due her as his wife), and likewise the wife to her husband.
[NLT] The husband should fulfill his wife's sexual needs, and the wife should fulfill her husband's needs.
[YLT] to the wife let the husband the due benevolence render, and in like manner also the wife to the husband;