[和合本] 你们既是精明人，就能甘心忍耐愚妄人。
[新标点] 你们既是精明人，就能甘心忍耐愚妄人。
[和合修] 你们是聪明人，竟能甘心容忍愚蠢人！
[新译本] 你们那么精明，竟然乐意容忍愚昧的人。
[当代修] 因为你们这些聪明人竟然甘愿忍受那些傻瓜，
[现代修] 你们都那么聪明，居然乐意容忍蠢材！
[吕振中] 你们既然精明，竟喜欢容忍糊涂人！
[思高本] 因为像你们那样明智的人，竟也甘心容忍了那些狂妄的人！
[文理本] 尔既为智、于愚者则欣然容之、
[GNT] You yourselves are so wise, and so you gladly tolerate fools!
[BBE] Seeing that there are those who take credit to themselves after the flesh, I will do the same.
[KJV] For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
[NKJV] For you put up with fools gladly, since you [yourselves] are wise!
[KJ21] For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise!
[NASB] For you, being so wise, tolerate the foolish gladly.
[NRSV] For you gladly put up with fools, being wise yourselves!
[WEB] For you bear with the foolish gladly, being wise.
[ESV] For you gladly bear with fools, being wise yourselves!
[NIV] You gladly put up with fools since you are so wise!
[NIrV] Many are bragging the way the people of the world do. So I will brag like that too.
[HCSB] For you gladly put up with fools since you are so smart!
[CSB] For you gladly put up with fools since you are so smart!
[AMP] For you readily and gladly bear with the foolish, since you are so smart and wise yourselves!
[NLT] After all, you think you are so wise, but you enjoy putting up with fools!
[YLT] for gladly do ye bear with the fools -- being wise,