[和合本] 这样的人，受了众人的责罚也就够了；
[新标点] 这样的人受了众人的责罚也就够了，
[和合修] 这样的人受了大多数人的责备也就够了，
[新译本] 这样的人受了许多人的责备，也就够了，
[当代修] 这样的人受了众人的谴责也就够了。
[现代修] 他受大多数人的谴责已经够了。
[吕振中] 这样的人受了多数人的责罚、也足彀了；
[思高本] 这样的人，受了你们大多数人的谴责，已足够了；
[文理本] 若人受罚于众、已足矣、
[GNT] It is enough that this person has been punished in this way by most of you.
[BBE] But if anyone has been a cause of sorrow, he has been so, not to me only, but in some measure to all of you (I say this that I may not be over-hard on you).
[KJV] Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
[NKJV] This punishment which [was inflicted] by the majority [is] sufficient for such a man,
[KJ21] Sufficient to such a man is this censure, which was inflicted by many,
[NASB] Sufficient for such a person is this punishment which was imposed by the majority,
[NRSV] This punishment by the majority is enough for such a person;
[WEB] This punishment which was inflicted by the many is sufficient for such a one;
[ESV] For such a one, this punishment by the majority is enough,
[NIV] The punishment inflicted on him by the majority is sufficient for him.
[NIrV] Suppose someone has made us sad. In some ways, he hasn't made me sad so much as he has made all of you sad. But I don't want to put this too strongly.
[HCSB] The punishment by the majority is sufficient for such a person,
[CSB] The punishment by the majority is sufficient for such a person,
[AMP] For such a one this censure by the majority [which he has received is] sufficient [punishment].
[NLT] Most of you opposed him, and that was punishment enough.
[YLT] sufficient to such a one is this punishment, that [is] by the more part,