[和合本] 我们既有这样的盼望，就大胆讲说，
[新标点] 我们既有这样的盼望，就大胆讲说，
[和合修] 既然我们有这样的盼望，就大有胆量，
[新译本] 所以，我们既然有这样的盼望，就大大地放胆行事，
[当代修] 我们因为有这极大的盼望，就放胆无惧，
[现代修] 因为我们有这样的盼望，我们有无比的勇气。
[吕振中] 所以我们既有这样的盼望，就抱着大胆无惧的精神，
[思高本] （新约的公开与自由）所以，我们既怀有这种希望，所以坦白行事，
[文理本] 我有此望、故侃侃而言、
[GNT] Because we have this hope, we are very bold.
[BBE] For if the order which was for a time had its glory, much more will the eternal order have its glory.
[KJV] Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
[NKJV] Therefore, since we have such hope, we use great boldness of speech --
[KJ21] Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech--
[NASB] Therefore, having such a hope, we use great boldness in our speech,
[NRSV] Since, then, we have such a hope, we act with great boldness,
[WEB] Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,
[ESV] Since we have such a hope, we are very bold,
[NIV] Therefore, since we have such a hope, we are very bold.
[NIrV] The glory of the old is fading away. How much greater is the glory of the new! It will last forever.
[HCSB] Therefore having such a hope, we use great boldness--
[CSB] Therefore having such a hope, we use great boldness--
[AMP] Since we have such [glorious] hope (such joyful and confident expectation), we speak very freely and openly and fearlessly.
[NLT] Since this new way gives us such confidence, we can be very bold.
[YLT] Having, then, such hope, we use much freedom of speech,