[和合本] 遭逼迫，却不被丢弃；打倒了，却不至死亡。
[新标点] 遭逼迫，却不被丢弃；打倒了，却不至死亡。
[和合修] 遭受迫害，却不被撇弃；击倒在地，却不致灭亡。
[新译本] 受到迫害，却没有被丢弃；打倒了，却不至死亡。
[当代修] 遭受迫害，却没有被遗弃；被打倒了，却没有死亡。
[现代修] 有许多仇敌，但总有朋友；常被打倒，却没有丧亡。
[吕振中] 遭逼迫，却没有被撇弃；被打倒，却没打到死去；
[思高本] 被迫害，却没有被弃舍；被打倒，却没有丧亡；
[文理本] 窘逐而不遗、倾仆而不毙、
[GNT] there are many enemies, but we are never without a friend; and though badly hurt at times, we are not destroyed.
[BBE] Troubles are round us on every side, but we are not shut in; things are hard for us, but we see a way out of them;
[KJV] Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
[NKJV] persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed --
[KJ21] persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
[NASB] persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed;
[NRSV] persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;
[WEB] pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;
[ESV] persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;
[NIV] persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.
[NIrV] We are pushed hard from all sides. But we are not beaten down. We are bewildered. But that doesn't make us lose hope.
[HCSB] we are persecuted but not abandoned; we are struck down but not destroyed.
[CSB] we are persecuted but not abandoned; we are struck down but not destroyed.
[AMP] We are pursued (persecuted and hard driven), but not deserted [to stand alone]; we are struck down to the ground, but never struck out and destroyed;
[NLT] We are hunted down, but never abandoned by God. We get knocked down, but we are not destroyed.
[YLT] persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;