[和合本] 那赐种给撒种的，赐粮给人吃的，必多多加给你们种地的种子，又增添你们仁义的果子，
[新标点] 那赐种给撒种的，赐粮给人吃的，必多多加给你们种地的种子，又增添你们仁义的果子；
[和合修] 那赐种子给撒种的，赐粮食给人吃的，必多多加给你们种地的种子，又增添你们仁义的果子。
[新译本] 但那赐种子给撒种的，又赐食物给人吃的上帝，必定把种子加倍地供给你们，也必增添你们的义果。
[当代修] 赐农夫种子又赐人粮食的上帝，必加倍赐给你们种子，使你们收获更多仁义的果子，
[现代修] 那位赐种子给撒种的，又赐食物给人吃的上帝，也必定把你们所需要的种子赐给你们，又使它长大，让你们的义举结出丰丰富富的果子。
[吕振中] 那给撒种的供应种子、又供应饼做食品、必供给并加多你们慈善的种子，使你们仁义的产物增长着；
[思高本] 那供给播种者种子，而又供给食粮作吃食的，必要供给和增多你们的种子，且使你们仁义的出产增加，
[文理本] 主赐种与播者、赐粮与食者、所赐者将倍尔所播之种、增尔行义之实、
[GNT] And God, who supplies seed for the sower and bread to eat, will also supply you with all the seed you need and will make it grow and produce a rich harvest from your generosity.
[BBE] As it is said in the Writings, He has sent out far and wide, he has given to the poor; his righteousness is for ever.
[KJV] Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
[NKJV] Now may He who supplies seed to the sower, and bread for food, supply and multiply the seed you have [sown] and increase the fruits of your righteousness,
[KJ21] Now may He that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness,
[NASB] Now He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness;
[NRSV] He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness.
[WEB] Now may he who supplies seed to the sower and bread for food, supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness,
[ESV] He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness.
[NIV] Now he who supplies seed to the sower and bread for food will also supply and increase your store of seed and will enlarge the harvest of your righteousness.
[NIrV] It is written, "They have spread their gifts around to poor people. Their good works continue forever." --(Psalm 112:9)
[HCSB] Now the One who provides seed for the sower and bread for food will provide and multiply your seed and increase the harvest of your righteousness,
[CSB] Now the One who provides seed for the sower and bread for food will provide and multiply your seed and increase the harvest of your righteousness,
[AMP] And [God] Who provides seed for the sower and bread for eating will also provide and multiply your [resources for] sowing and increase the fruits of your righteousness [which manifests itself in active goodness, kindness, and charity]. [Isa. 55:10; Hos. 10:12.]
[NLT] For God is the one who provides seed for the farmer and then bread to eat. In the same way, he will provide and increase your resources and then produce a great harvest of generosity in you.
[YLT] and may He who is supplying seed to the sower, and bread for food, supply and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness,