[和合本] 如经上所记：“他施舍钱财，周济贫穷，他的仁义存到永远。”
[新标点] 如经上所记：他施舍钱财，周济贫穷；他的仁义存到永远。
[和合修] 如经上所记：“他施舍，周济贫穷；他的义行存到永远。”
[新译本] 如经上所说：“他广施钱财，赒济穷人；他的仁义，存到永远。”
[当代修] 正如圣经上说：“他慷慨施舍、周济穷人，他的仁义永远长存。”
[现代修] 正如圣经上说：他慷慨救济穷苦人；他的仁义存到永远。
[吕振中] 正如经上所记：“他分散财物、给予贫穷；他的仁义永远常存。”
[思高本] 正如经上记载说：“他博施济贫，他的仁义永世常存。”
[文理本] 如经云、彼散财、彼济贫、其义永存、
[GNT] As the scripture says, "He gives generously to the needy; his kindness lasts forever."
[BBE] And God is able to give you all grace in full measure; so that ever having enough of all things, you may be full of every good work:
[KJV] (As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
[NKJV] As it is written: "He has dispersed abroad, He has given to the poor; His righteousness endures forever."
[KJ21] As it is written: "He hath dispersed abroad, he hath given to the poor; his righteousness remaineth for ever."
[NASB] as it is written: "H e scattered abroad , he gave to the poor , H is righteousness (Lit remains endures forever ."
[NRSV] As it is written, "He scatters abroad, he gives to the poor; his righteousness endures forever."
[WEB] As it is written,"He has scattered abroad. He has given to the poor. His righteousness remains forever."
[ESV] As it is written, "He has distributed freely, he has given to the poor; his righteousness endures forever."
[NIV] As it is written: "He has scattered abroad his gifts to the poor; his righteousness endures forever."
[NIrV] And God is able to shower all kinds of blessings on you. In all things and at all times you will have everything you need. You will do more and more good works.
[HCSB] As it is written: He has scattered; He has given to the poor; His righteousness endures forever.
[CSB] As it is written: He has scattered; He has given to the poor; His righteousness endures forever.
[AMP] As it is written, He [the benevolent person] scatters abroad; He gives to the poor; His deeds of justice and goodness and kindness and benevolence will go on and endure forever! [Ps. 112:9.]
[NLT] As the Scriptures say, "They share freely and give generously to the poor. Their good deeds will be remembered forever."
[YLT] (according as it hath been written, 'He dispersed abroad, he gave to the poor, his righteousness doth remain to the age,')