[和合本] 因为冬天已往，雨水止住过去了。
[新标点] 因为冬天已往，雨水止住过去了。
[和合修] 看哪，因为冬天已逝，雨水止住，已经过去了。
[新译本] 因为冬天已过，雨水止息，已经过去了。
[当代修] 你看！冬天过去了，雨水止住了。
[现代修] 你看，冬天过去了；雨季已经过了。
[吕振中] 因为你看，冬天已经过去，雨已经下过，不下了。
[思高本] 看，严冬已过，时雨止息，且已过去；
[文理本] 冬已过、雨已止、
[GNT] The winter is over; the rains have stopped;
[BBE] For, see, the winter is past, the rain is over and gone;
[KJV] For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
[NKJV] For lo, the winter is past, The rain is over [and] gone.
[KJ21] For lo, the winter is past, the rain is over and gone.
[NASB] For behold, the winter is past, The rain is over and gone.
[NRSV] for now the winter is past, the rain is over and gone.
[WEB] For behold, the winter is past. The rain is over and gone.
[ESV] for behold, the winter is past; the rain is over and gone.
[NIV] See! The winter is past; the rains are over and gone.
[NIrV] Look! The winter is past. The rains are over and gone.
[HCSB] For now the winter is past; the rain has ended and gone away.
[CSB] For now the winter is past; the rain has ended and gone away.
[AMP] For, behold, the winter is past; the rain is over and gone.
[NLT] Look, the winter is past, and the rains are over and gone.
[YLT] For lo, the winter hath passed by, The rain hath passed away -- it hath gone.