[和合本] 手都持刀，善于争战，腰间佩刀，防备夜间有惊慌。
[新标点] 手都持刀，善于争战，腰间佩刀，防备夜间有惊慌。
[和合修] 他们的手都持刀，善于争战，各人腰间佩刀，防备夜间恐怖的攻击。
[新译本] 个个手拿武器，能征惯战；各人腿上配有利剑，以防夜间的袭击。
[当代修] 他们个个骁勇善战，手持利剑，腰配战刀，防备夜间的偷袭。
[现代修] 他们都擅长剑术；他们能征惯战。个个手上拿着利剑，防备夜间的袭击。
[吕振中] 都晓得拿刀剑，善于争战；每人腰间都有刀剑，以防夜间有惊慌事。
[思高本] 个个手持利刃，善于战斗，腰间各佩刀剑，以防夜袭。
[文理本] 皆执兵刃、而娴战鬬、腰各悬刀、以防夜警、
[GNT] All of them are skillful with the sword; they are battle-hardened veterans. Each of them is armed with a sword, on guard against a night attack.
[BBE] All of them armed with swords, trained in war; every man has his sword at his side, because of fear in the night.
[KJV] They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
[NKJV] They all hold swords, [Being] expert in war. Every man [has] his sword on his thigh Because of fear in the night.
[KJ21] They all hold swords, being expert in war; every man hath his sword upon his thigh, because of fear in the night.
[NASB] All of them are wielders of the sword, Expert in war; Each man has his sword at his side, Guarding against the (Lit terror in the nights)terrors of the night.
[NRSV] all equipped with swords and expert in war, each with his sword at his thigh because of alarms by night.
[WEB] They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, because of fear in the night.
[ESV] all of them wearing swords and expert in war, each with his sword at his thigh, against terror by night.
[NIV] all of them wearing the sword, all experienced in battle, each with his sword at his side, prepared for the terrors of the night.
[NIrV] All of them are wearing swords. They have fought many battles. Each one has his sword at his side. Each is prepared for the terrors of the night.
[HCSB] All of them are skilled with swords and trained in warfare. Each has his sword at his side [to guard] against the terror of the night.
[CSB] All of them are skilled with swords and trained in warfare. Each has his sword at his side [to guard] against the terror of the night.
[AMP] They all handle the sword and are expert in war; every man has his sword upon his thigh, that fear be not excited in the night.
[NLT] They are all skilled swordsmen, experienced warriors. Each wears a sword on his thigh, ready to defend the king against an attack in the night.
[YLT] All of them holding sword, taught of battle, Each his sword by his thigh, for fear at night.