[和合本] 你园内所种的结了石榴，有佳美的果子，并凤仙花与哪哒树。
[新标点] 你园内所种的结了石榴，有佳美的果子，并凤仙花与哪哒树。
[和合修] 你园内所种的结了石榴，有佳美的果子，并凤仙花与哪哒树。
[新译本] 你所栽种的是一所石榴园，有极美的果子，有凤仙花和哪达树。
[当代修] 你好像一个美丽的果园，结满了石榴和各种上好的果子，也有凤仙花、哪哒树、
[现代修] 园中果木繁盛，有石榴的果园，有佳美的果实；有凤仙花和哪达树，
[吕振中] 你所出的是一园石榴，同极佳美的果子，凤仙花同哪哒树，
[思高本] 你吐苗萌芽，形成了石榴园，内有各种珍奇的果木：凤仙和玫瑰，
[文理本] 尔之所植、乃石榴园、中有佳果、并有凤仙花、那达树、
[GNT] there the plants flourish. They grow like an orchard of pomegranate trees and bear the finest fruits. There is no lack of henna and nard,
[BBE] The produce of the garden is pomegranates; with all the best fruits, henna and spikenard,
[KJV] Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
[NKJV] Your plants [are] an orchard of pomegranates With pleasant fruits, Fragrant henna with spikenard,
[KJ21] Thy plants are an orchard of pomegranates with pleasant fruits, henna with spikenard,
[NASB] Your branches are an (Or park; or garden)orchard of pomegranates With delicious fruits, henna with nard plants,
[NRSV] Your channel is an orchard of pomegranates with all choicest fruits, henna with nard,
[WEB] Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits, henna with spikenard plants,
[ESV] Your shoots are an orchard of pomegranates with all choicest fruits, henna with nard,
[NIV] Your plants are an orchard of pomegranates with choice fruits, with henna and nard,
[NIrV] You are like trees whose branches are loaded with pomegranates, fine fruits, henna and nard,
[HCSB] Your branches are a paradise of pomegranates with choicest fruits, henna with nard--
[CSB] Your branches are a paradise of pomegranates with choicest fruits, henna with nard--
[AMP] Your shoots are an orchard of pomegranates or a paradise with precious fruits, henna with spikenard plants, [John 15:5; Eph. 5:9.]
[NLT] Your thighs shelter a paradise of pomegranates with rare spices-- henna with nard,
[YLT] Thy shoots a paradise of pomegranates, With precious fruits,