[和合本] 有哪哒和番红花，菖蒲和桂树，并各样乳香木、没药、沉香，与一切上等的果品。
[新标点] 有哪哒和番红花，菖蒲和桂树，并各样乳香木、没药、沉香，与一切上等的果品。
[和合修] 有哪哒和番红花，香菖蒲和桂树，并各样乳香木、没药、沉香，与一切上等的香料。
[新译本] 有哪达和番红花，菖蒲和肉桂，以及各种乳香树、没药和沉香，与各样精选的香料。
[当代修] 哪哒和番红花、菖蒲和肉桂、没药和沉香，以及一切上好的香料。
[现代修] 有番红花、菖蒲、肉桂，有各样乳香木，没药、沉香，和一切高贵的香料。
[吕振中] 哪哒和番红花，菖蒲和肉桂，同各样的乳香木，没药和沉香，同各样头等的香品。
[思高本] 甘松和番红，丁香和肉桂，各种乳香树，没药和芦荟，以及各种奇香异草。
[文理本] 那达水仙、菖蒲桂树、及诸乳香、没药沉香、与芳品之最者、
[GNT] of saffron, calamus, and cinnamon, or incense of every kind. Myrrh and aloes grow there with all the most fragrant perfumes.
[BBE] Spikenard and safron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices.
[KJV] Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:
[NKJV] Spikenard and saffron, Calamus and cinnamon, With all trees of frankincense, Myrrh and aloes, With all the chief spices --
[KJ21] spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees of frankincense, myrrh and aloes, with all the chief spices"
[NASB] Nard and saffron, spice reed and cinnamon, With all the trees of frankincense, Myrrh, and aloes, along with all the finest balsam oils.
[NRSV] nard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees of frankincense, myrrh and aloes, with all chief spices--
[WEB] spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree; myrrh and aloes, with all the best spices,
[ESV] nard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees of frankincense, myrrh and aloes, with all chief spices-
[NIV] nard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree, with myrrh and aloes and all the finest spices.
[NIrV] with saffron, cane and cinnamon. You are like every kind of incense tree. You have myrrh, aloes and all of the finest spices.
[HCSB] nard and saffron, calamus and cinnamon, with all the trees of frankincense, myrrh and aloes, with all the best spices.
[CSB] nard and saffron, calamus and cinnamon, with all the trees of frankincense, myrrh and aloes, with all the best spices.
[AMP] Spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees of frankincense, myrrh, and aloes, with all the chief spices.
[NLT] nard and saffron, fragrant calamus and cinnamon, with all the trees of frankincense, myrrh, and aloes, and every other lovely spice.
[YLT] Cypresses with nard -- nard and saffron, Cane and cinnamon, With all trees of frankincense, Myrrh and aloes, with all chief spices.