[和合本] 你的两乳好像百合花中吃草的一对小鹿，就是母鹿双生的。
[新标点] 你的两乳好像百合花中吃草的一对小鹿，就是母鹿双生的。
[和合修] 你的两乳好像百合花中吃草的一对小鹿，是母鹿双生的。
[新译本] 你的两乳像双生的母羚羊，是在百合花中吃草的一对小鹿。
[当代修] 你的胸脯好比一对在百合花间吃草的孪生小鹿。
[现代修] 你的双乳像一对羚羊，像孪生的小鹿在百合花中吃草。
[吕振中] 你的两乳像一对小鹿仔，就是瞪羚羊双生的，在百合花中吃草的。
[思高本] 你的两个乳房，好似母羚羊的一对孪生小羚羊，牧放在百合花中。
[文理本] 乳若麀鹿孪生之子、啮刍于百合花间、
[GNT] Your breasts are like gazelles, twin deer feeding among lilies.
[BBE] Your two breasts are like two young roes of the same birth, which take their food among the lilies.
[KJV] Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
[NKJV] Your two breasts [are] like two fawns, Twins of a gazelle, Which feed among the lilies.
[KJ21] Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
[NASB] Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle That graze among the lilies.
[NRSV] Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, that feed among the lilies.
[WEB] Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies.
[ESV] Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, that graze among the lilies.
[NIV] Your two breasts are like two fawns, like twin fawns of a gazelle that browse among the lilies.
[NIrV] Your two breasts are lovely. They are like two young antelopes that eat among the lilies.
[HCSB] Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle, that feed among the lilies.
[CSB] Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle, that feed among the lilies.
[AMP] Your two breasts are like two fawns, like twins of a gazelle that feed among the lilies.
[NLT] Your breasts are like two fawns, twin fawns of a gazelle grazing among the lilies.
[YLT] Thy two breasts [are] as two fawns, Twins of a roe, that are feeding among lilies.